Language=Català
CP=1252
Tns1=Traducció realitzada per
Tns2=Joan Mercader Esteve
Crgt=Tots els drets reservats.
LcTo=Aquesta copia esta Llicenciada a:
SzCl=Ajusta l'amplada de la columna;Ajusta l'amplada de la columna segons el contingut
SzAl=Ajusta l'amplada de Totes les Columnes;Ajusta l'amplada de totes les columnes segons el contingut
mFle=&Fitxer;Ordres amb Fitxers
Exit=&Surt;Sortir de l'aplicació EF CheckSum
MFSc=Crea una drecera d'accés &directe;Crea una nova drecera d'accés directe
FRun=Executa el Fitxer;Executa el Fitxer amb l'aplicació externa assignada;Obre Fitxer
FViw=&Visualitza...;Visualitza o Reprodueix un Fitxer;Visualitza Fitxer
FEit=&Edita;Edita el Fitxer seleccionat;Edita Fitxer
FCpy=&Copia...;Copia els Fitxers i Carpetes seleccionades;Copia Fitxer
FMve=&Mou...;Mou els Fitxers i Carpetes seleccionades
FRen=Re&Anomena...;ReAnomena els Fitxers i Carpetes seleccionades
FDel=Su&primeix...;Suprimeix els Fitxers i Carpetes seleccionades
Expt=Expor&ta la Llista;Desa Llista de resultats a Fitxer
Prpt=Propiet&ats...;Mostra les propietats del Fitxer seleccionat
mEdt=&Edita;Funcions d'Edició
SelS=&Selecciona-ho Tot
SelD=&DeSelecciona-ho Tot;DeSelecciona Tots els elements seleccionats
SelI=&Inverteix la selecció;Inverteix la selecció
CCrc=&Copia la suma de Verificació al Porta-Papers;Copia els Fitxers de suma de Verificació seleccionats i deixa'ls al Porta-Papers
SSCl=Copia els Noms seleccionats;Copia els Noms seleccionats al Porta-Retalls
SPCl=Copia els Noms de les Ubicacions seleccionats;Desa els Noms i la ubicació al Porta-Retalls
SACl=Copia la selecció;Desa els Noms de Fitxer amb detalls al Porta-Retalls
SClN=Copia la selecció amb la &capçalera;Copia la selecció amb la capçalera al Porta-Retalls
mViw=&Visualitza ...;Escullir les opcions a Mostra
VTbr=Barra d'&eines;Mostra/Amaga la Barra d'eines
VABr=Barra d'&Adreces;Mostra/Amaga la Barra d'adreces
VSBr=Barra d'Es&tat;Mostra/Amaga la Barra d'Estat
VIcs=&Icones;Mostra/Amaga les Icones
VRfr=&Actualitza;Actualitza el contingut de la Vista actual
mSrt=&Ordena per...
BNme=&Nom;Ordena els elements alfabètics pel Nom;Ordena per Nom
BExt=&Extensió;Ordena els elements alfabètics per Extensió;Ordena per Extensió
BTme=&Data;Ordena els elements per Data-Hora;Ordena per Data-Hora
BSze=&Mida;Ordena els elements per Mida;Ordena per mida
BAtr=&Atributs;Ordena els elements per Atributs;Ordena per Atrbuts
BTpe=&Tipus;Ordena els elements per Tipus;Ordena per Tipus
BCRC=C&RC
BNon=&Sense ordenar;Mostra els elements en el mateix ordre que al disc
BRvs=&Inverteix l'Ordre;Inverteix l'ordre d'ordenació
BMre=Més
mExr=E&xtra;Més Funcions
CrcF=Verifica aquesta Car&peta;Verifica el Fitxer de suma de Verificació d'aquesta Carpeta
CrcC=&Crea un Fitxer de suma de Verificació CRC ...
CrcV=&Verifica el Fitxer suma de Verificació CRC ...;Verifica el Fitxer de de suma de Verificació CRC seleccionat
CrcA=&Actualitza el Fitxer suma de Verificació CRC ...
Stop=At&ura;Atura el procés Actiu
GoTo=&Vés a la seva Ubicació;Anar la seva Ubicació amb l'Explorador
NCon=As&signa una unitat de xarxa
NDsc=DesAssigna unitats de xarxa...
mOpt=&Opcions;Selecciona o canvia la configuració
OpTB=Personalitza la Barra d'&eines...;Personalitza les opcions de la Barra d'eines
Font=&Font...;Configura la font del tipus de Lletra
CNFG=&Configuració...;Configura diverses opcions
Fltr=&Filtre de selecció...;Configura la plantilla de Filtre
ExFl=&Excloure les carpetes...;Configura la Llista de carpetes excloses
Lnge=&Idioma...;Selecciona l'idioma
OpBk=&Copia de Seguretat de la Configuració;Desar una Copia de seguretat de Tota la configuració
OpRt=&Restableix la Copia Seguretat de la Configuració;Restableix Tota la configuració des de un Fitxer
OpRD=Restableix la configuració;Restableix tots els paràmetres als seus valors predeterminats
Dark=Mode Fosc;Selecciona el mode Fosc
DrkD=Desactiva el mode Fosc;Desactiva el mode Fosc
DrkA=Permetre el mode Fosc;Permetre el mode Fosc (depèn de la configuració de Windows)
DrkF=Força el mode Fosc;Força el mode Fosc
Tsks=Tasques Obertes;Llista de Tasques Obertes
PEdt=Edita la Ubicació
PCpy=Copia la Ubicació
PPas=Enganxa la Ubicació
Help=&Ajuda
Hlpc=&Ajuda;Obre una Finestra per mostrar l'Ajuda general per Temes
HKys=&Dreceres de Teclat;Mostra la configuració de les dreceres de teclat
GoOL=Lloc &Web;Connectar ONLINE amb SOFTWARE.COM
CkUd=Cerca &actualitzacions;Cerca Noves actualitzacions
CkUN=Hi ha una actualització disponible:
CkUA=està actualitzat.
Abot=&Quant a...;Mostra informació del programa, número de versió, i copyright
lNme=Nom
lSze=Mida
lMdf=Modificat
lCRC=Fitxer de suma de Verificació CRC
lTpe=Tipus
lPth=Ubicació
CRCF=Fitxer de suma de Verificació
lSte=Estat
lAct=Acció
lKSh=Combinació de Tecles
lPlg=Plugin
lPrm=Paràmetre
lCnd=Condició
ltNA=N/A
btOK=&D'acord
bCnl=Cancel·la
Dflt=<predeterminat>
tYes=Sí
txNo=No
OASl=Auto-desplaçament
OAdA=Afegir-ho Tot / Només errors
NFwd=Endavant
NcUp=Puja un Nivell
Sprt=Separador
sFil=Fitxer
sTot=Total
sSel=Seleccionat:
sFle=fitxer
sFls=fitxers
sFld=carpeta
sFds=carpetes
sEms=Elements
sBte=bit
sBts=bits
sCnd=Cerca Cancel·lada
dCRC=Crea Fitxer de suma de Verificació CRC
cMth=Crea:
oTyp=Fitxer de suma de Verificació
oIDr=Incloure les carpetes
oUFr=Amb filtre
oOvr=Sobreescriure el Fitxer de suma de Verificació existent
cVer=Verifica després de crear
dACr=Actualitza Fitxer de suma de Verificació CRC
ocAc=Actualitza:
oDlO=Suprimeix els CRC Orfes
oNew=Només els Fitxers més recents
crc1=Un Fitxer de suma de Verificació
crc2=Un Fitxer de suma de Verificació per Carpeta
crc3=Un Fitxer de suma de Verificació per Carpeta amb el Nom de la Carpeta
crc4=Un Fitxer de suma de Verificació separat per cada un dels Fitxers
CrLf=Per a %lu elements com a
crlf=Per a "%s" com a
eOpF=El sistema no pot obrir el Fitxer o la unitat especificada.
CBad=Fitxer CRC Erroni
crOK=Fitxer CRC Correcte
tErr=%lu errors esdevinguts
Wrng=Advertència
Wrns=Advertències
NCrc=No Llistar el Fitxer de suma de Verificació
tRqC=Aquesta Funció requereix de EF Commander!
dSTm=Escull la Data i Hora
dCur=&Actual
PCCp=&Copia...
PPst=&Enganxa
dFtr=Filtre
fNme=Nom del Fitxer
fMsk=Màscara Fitxer
fExc=Excloure
fDte=Data/Hora
fDLs=en els darrers
fMdf=Modificat
fCrt=Creat
fLAc=Darrer accés
fDBf=Abans
fLDt=Data
fLTm=Hora
fLSc=Segons
fLMi=Minuts
fLHr=Hores
fLDy=Dies
fLWk=Setmanes
fLMn=Mesos
fLYr=Anys
fLng=Mida
fAtr=&Atributs
fArc=&Arxiu
fROl=&Només Lectura
fSst=&Sistema
fDir=Verifica aquesta Car&peta
fHid=&Ocult
fCps=&Comprimit
fEnc=&Xifrat
Cnfg=Configura diverses opcions
oGrl=Opcions Generals
oSTT=Mostra les descripcions emergents
oFRS=Al selecciona, marca tota la Fila
oSVL=Mostra les línies de columna
oSGL=Mostra graella separadora
oNHa=Ressalteu la posició del ratolí
oOCA=Un sols clic per obrir l'element assenyalat
oATp=Sempre al Damunt
oCMn=Menús amb icones
oSBt=Mostra la mida dels Fitxers en bits
oScs=Mostra els segons
oSNm=Ordena els noms pel seu ordre numèric
oShl=Integrar al menú de Windows
oSIc=Mostra les Icones
oIDm=Mida de les Icones
ASFV=Associa l'extensió del Fitxer amb SFV
AMD5=Associa l'extensió del Fitxer amb MD5
ASHA=Associa l'extensió del Fitxer amb SHA1
oSbs=Símbols
oCRC=Suma de Verificació CRC
ocM5=Format preferent MD5 
ocAo=Verifica automàticament el Fitxer de suma de Verificació CRC
oAdR=Afegeix adreces absolutes
cStr=Afegeix * al Fitxer de de suma de Verificació
cUTF=Desa sempre en UTF-8 (en cas contrari automàticament si cal)
cUNX=Format UNIX
dEFd=Excloure les Carpetes:
oExF=Excloure carpetes
HdCs=Posa l'atribut d'ocult a Fitxers CRC
Clrs=Colors
ClTx=Color del Text
ClBk=Color del fons
ClSs=Usa els colors del sistema
Text=Text
oCls=Columnes
CcAv=Columnes disponibles:
CcCs=Columnes:
bmtL=Alineació esquerra
bmtC=Centrada
bmtR=Alineació dreta
bmtP=Plugins
dlKS=&Dreceres de Teclat
pDel=Suprimeix
pEdt=Edita
pDpl=Duplica
vkRs=Drecera Reservada!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Bloq.Num
vkGr=(Num)
vkBk=Enrere
vkTb=Tab
vkPs=Pausa
vkCl=Bloq.Majus.
vkEs=Esc
vkNk=Bloq.Num
vkSl=Bloq. Despl.
vkCr=Neteja
vkRt=Intro
vkSp=Espai
vkPr=Re.Pag.
vkNx=Av.Pag.
vkEn=Fi
vkHm=Inici
vkLf=Fletxa Esquerra
vkUp=Fletxa Amunt
vkRg=Fletxa Dreta
vkDw=Fletxa Avall
vkSt=Selecciona
vkPt=Imprimir
vkEx=Executa
vkSn=Captura
vkIn=Insert
vkDl=Suprimeix
dOTB=Opcions per la Barra d'eines
TBBt=Botons en la Barra d'eines:
AvBt=Botons disponibles:
bdUp=Mou A&munt
bdDw=Mou A&vall
pAdd=Afegeix Nou
PnCn=Plugins de contingut
PopE=Extern
PEdi=Edita l'entrada
PAdd=Afegeix una entrada
PgNm=Nom:
PgCd=Condició:
PPgn=Plugin:
PPrm=Paràmetres:
eLPg=No s'ha pogut carregar el Plugin.
dCpy=Copia
CpTo=Copia a
dMve=Mou
MvTo=Mou a
dExs=El Fitxer següent ja existeix:
Ovrw=Sobreescriure:
OwFl=amb Fitxer:
Owte=&Sobreescriure
OwAl=&Tot
OwSk=&Salta
dDel=Suprimeix
aDel=N'estàs segur que vols suprimir-ho %s ?
oRcl=Usa la Paperera Bin, si es possible
oWpe=No deixis rastre (Destrueix per seguretat)
tDld=Suprimit:
RAud=Fitxers d'àudio
afTi=Títol
afAr=Artista
afAl=Àlbum
afTr=Pista
afYr=Any
afGn=Gènere
afCh=Canals
afFr=Freqüència
afBR=Taxa de bits
afDn=Durada
afCm=Comentari
afBP=BPM
REml=Correus electrònics
emSb=Assumpte
emFr=De
emTo=A
emCc=Cc
emDD=Data de Lliurament
REXF=EXIF
exVr=Versió EXIF
exCa=Càmera
exCM=Model de càmera
exDT=Data/Hora
exDO=Data original
exTO=Hora Original
exDo=Data/Hora original
exDD=Data digitalitzada
exTD=Hora digitalitzat
exDd=Data/Hora digitalitzada
exWd=Amplada
exHg=Alçada
exXR=X Resolució 
exYR=Y Resolució
exRU=Unitat de resolució
exFh=Flaix
exFL=Distància Focal
exET=Temps d'exposició
exAp=Obertura
exBr=Brillantor
exSD=Distància de l'Objecte
exIS=ISO Taxa de velocitat
exEB=Biaix d'exposició
exWB=Balanç de blancs
exMM=Mode de mesura
exQl=Qualitat
exGL=Latitud GPS
exGo=Longitud GPS
exGA=Altitud GPS
exGi=Direcció GPS
exGD=Data GPS
exGT=Hora GPS
exGz=Data/Hora GPS
RImg=Fitxers d'imatge
imBP=Bits per píxel
qrwp=Voleu restablir les posicions de la finestra?
Ulck=Desbloqueja
Unlk=Introdueix la informació del registre:
UkTr=&Prova Gratuïta
UkOK=&Desbloqueja
