Language=Ukrainian (Українська)
CP=1251
Tns1=Переклад: Андрій Слєзєнко, andriy@slezenko.com
Tns2=http://slezenko.com
Crgt=Усі права застережені.
LcTo=Ліцензія отримана:
mFle=&Файл
Exit=В&ихід;Вийти з програми
MFSc=Створити &ярлик...;Створити новий ярлик
FRun=Вик&онати;Виконати зовнішню програму;Виконати файл
FEit=&Редагувати;Редагувати файл;Редагувати файл
FCpy=&Копіювати...;Копіювати файли і каталоги;Копіювати файл
FMve=&Перемістити...;Перемістити файли і каталоги
FRen=П&ерейменувати...;Перейменувати файли і каталоги
FDel=&Видалити...;Видалити файли і каталоги
Expt=Експор&тувати список
Prpt=В&ластивості...;Показати властивості файла
mEdt=&Редагувати
SelS=Позначити &усе
SelD=&Зняти позначене;Зняти позначення
SelI=&Інвертувати позначене;Інвертувати
mViw=&Вигляд
VTbr=&Панель інструментів;Показати/сховати панель інструментів
VSBr=&Рядок стану;Показати/сховати рядок стану
VIcs=&Значки;Показати/сховати значки
VRfr=&Обновити;Оновити зміст
mSrt=&Сортувати
BNme=за &ім`ям
BExt=за &розширенням
BTme=за &часом
BSze=за р&озміром
BAtr=за &атрибутом
BTpe=за &типом
BCRC=за C&RC
BRvs=&у протилежному напрямку
mExr=Е&кстра
CrcF=Перевірити цю &папку;Перевірити контрольні суми у цій папці
CrcC=&Створити контрольну суму CRC...
CrcV=&Перевірити контрольну суму CRC...;Перевірити контрольні суми CRC зараз
CrcA=&Реалізувати контрольну суму CRC...
Stop=Зу&пинити;Зупинити робочий процес
GoTo=&Перейти до
NCon=&Під`єднати мережні диски...
NDsc=Роз`єднати мере&жні диски...
mOpt=&Опції
OpTB=Настроїти панел&ь інструментів...;Настроїти панель інструментів
Font=&Шрифт...;Вибрати шрифт вікна
CNFG=&Конфігурація...;Настроїти опції
Fltr=&Фільтр...;Конфігурація фільтра
Lnge=&Мова...;Встановити рідну мову
Tsks=&Список завдань;Список завдань
Help=&Допомога
Hlpc=&Допомога;Список розділів допомоги
GoOL=&Інтернет;Відкрити Ваш WWW-браузер
Abot=&Про програму...;Інформація про програму
lNme=Ім`я
lSze=Розмір
lMdf=Змінений
lCRC=Контрольна сума CRC
lTpe=Тип
lPth=Шлях
CRCF=&Реалізувати контрольну суму CRC...
lSte=Стан
lKSh=Створити &ярлик...;Створити новий ярлик
ltNA=Невідомо
btOK=&OK
bCnl=Скасувати
NFwd=Вперед
NcUp=Вгору
Sprt=Роздільник
sFil=Файл
sTot=Всього
sSel=Вибрано
sFle=файл
sFls=файли
sFld=каталог
sFds=каталогаів
sEms=Зняти позначення
sBte=байт
sBts=байти
sCnd=Скасовано
dCRC=Створити контрольну суму CRC
oTyp=Тип файлів
oIDr=Включаючи підкаталоги
oUFr=З фільтром
oOvr=Перезаписати існуючі контрольні суми файлів
cVer=Перевірити
dACr=Реалізувати контрольну суму CRC
ocAc=Реалізувати:
oDlO=Видалити зайві CRC
oNew=Нові файли тільки
crc1=Один файл
crc2=Один файл у каталог
crc3=Один файл у каталог із введенням назви каталогу
crc4=Розділити контрольні суми для кожного файлу
CrLf=для %lu об`єктів у
crlf=для "%s" у
eOpF=Система не може відкрити зазначений пристрій чи файл.
CBad=Хибна CRC
crOK=OK
tErr=%lu помилок сталося
dSTm=Встановити дату і час
dCur=&Поточний
PCCp=&Копіювати...
PPst=Вс&тавити
dFtr=Фільтр
fNme=Ім`я файлу
fMsk=Маска файлів
fExc=Виключаючи
fDte=Дата / Час
fMdf=Змінений
fLng=Довжина
fAtr=за &атрибутом
fArc=&Архівний
fROl=&Тільки читання
fSst=&Системний
fDir=Перевірити цю &папку
fHid=С&хований
Cnfg=Конфігурація
oGrl=Загальні
oFRS=Позначення усього рядка
oSGL=Показати сітку
oATp=Завжди нагорі
oCMn=Стильне меню
oSbs=Значки
oCRC=Контрольні суми CRC
ocM5=Підтримка MD5
ocAo=Автоматична перевірка CRC
oExF=Виключаючи
Clrs=Кольори
ClTx=Колір тексту
ClBk=Колір тла
oCls=Стовпчики
pDel=Видалити
pEdt=Змінити
pDpl=Дублювати
vkBk=Назад
vkUp=Вгору
vkDl=Видалити
dOTB=Опції панелі інструментів
TBBt=Кнопки панелі інструментів:
AvBt=Доступні кнопки:
bdUp=&Вгору
bdDw=&Униз
dCpy=Копіювати
CpTo=Копіювати до
dMve=Перемістити
MvTo=Перемістити до
dExs=Файл вже існує:
Ovrw=Перезаписати:
OwFl=з файлу:
Owte=&Перезаписати
OwAl=&Усі
OwSk=П&ропустити
dDel=Видалити
oRcl=Кошик
oWpe=Видалити
tDld=%s файлів видалено
exDT=Дата / Час
