Language=Romanian (Românã)
CP=1250
Crgt=Toate drepturile rezervate.
LcTo=Licenţiat de:
SzCl=Ajustare dimensiune coloană;Ajustez lățimea coloanei în funcție de conținut
SzAl=Ajustare dimensiunea tuturor coloanelor;Ajustez lățimea tuturor coloanelor în funcție de conținut 
mFle=&Fişier;Funcţii cu fişiere
Exit=&Ieşire;Închid aplicaţia
MFSc=&Creare scurtătură;Creare scurtătură nouă
FRun=E&xecutare;Execut programul;Executare
FViw=A&fişare;Vizualizare a unui fişier
FEit=&Editare;Editare fişier;Editare fişier
FCpy=&Copiere...;Copiere fişiere;Copiere fişier
FMve=&Mutare...;Mutare fişiere
FRen=&Redenumire...;Redenumire fişiere
FDel=&Ştergere...;Ştergere fişiere
Expt=Expor&t lista;Exportez lista in fişier
Prpt=&Proprietăţi...;Afişez propietăţile
mEdt=&Editare;Operaţii de editare
SelS=Selectare &completă
SelD=&Deselectare completă;Deselectez toate elementele
SelI=&Inversare selecţie;Inversez selecţia
CCrc=&Copiare sume de control în memorie;Copiez sumele de control selectate în memorie
SSCl=Salvez selecţia în clipboard;Salvez selecţia în clipboard
SPCl=Salvez numele cu locaţii în clipboard;Salvez numele cu locaţii în clipboard
SACl=Copiere &selecție;Salvez numele fișierelor cu detalii în memorie
SClN=Copiere selecție cu &antet;Copiez selecția cu antetul în memorie
mViw=&Afişare;Aleg opţiunile de afişare
VTbr=&Pictograme;Afisez pictogramele
VABr=Bara de &adrese;Afișez sau ascund bara de adrese
VSBr=Afişaj &Info;Afisez bara cu informaţii
VIcs=P&oze;Afişez pozele
VRfr=&Actualizare;Actualizez afişarea
mSrt=&Sortare după;Sortez elementele după.... 
BNme=&Nume
BExt=&Extensie
BTme=M&odificare
BSze=&Mărime
BAtr=&Atribute
BTpe=&Tip
BCRC=C&RC
BNon=&Nesortat;Afisez în ordinea găsirii
BRvs=&Inversat
BMre=Altele...
mExr=E&xtras;Mai multe funcții
CrcF=Verifcare &locaţie actuală;Verific sumele din locul curent
CrcC=&Create sume CRC...
CrcV=&Verifare sume CRC...;Vericare sume CRC
CrcA=&Actualizare sume CRC...
Stop=St&op;Opresc procesul curent
GoTo=&Salt la;Deschid o altă zonă
NCon=C&onectare reţea...
NDsc=&Deconectare reţea...
mOpt=&Opţiuni;Selectez sau modific setările
OpTB=&Pictograme...;Ajustez pictogramele
Font=&Scris...;Schimb scrisul
CNFG=&Configuraţie...;Diverse opţiuni
Fltr=&Filtru...;Configurare filtru
ExFl=&Exclud locaţii;Configurez lsta cu excluderi
Lnge=&Limba...;Schimb limba
OpBk=&Asigur setările;Salvez setările intr-un fişier
OpRt=&Refac setările;Refac setările dintr-un fişier
OpRD=Resetare setări;Resetează toate setările la valorile implicite
Dark=&Modul întunecat;Aleg modul întunecat de afişare
DrkD=&Deactivez modul întunecat
DrkA=&Permit modul întunecat;Permit modul întunecat (depinde de setările din Windows)
DrkF=&Forţez modul întunecat
Tsks=&Programe;Lista cu programe
PEdt=Editez adresa;Editez adresa manual
PCpy=Copiez adresa;Copiez adresa in memorie
PPas=Inserez adresa;Inserez adresa din memorie
Help=&Info
Hlpc=&Info;Deschid ajutorul aplicației
HKys=Comenzi de la &tastatură;Afișez configurata cu comenzile de la tastatură
GoOL=&Vizitez pagina de internet...
CkUd=Poate este ceva &nou...
CkUN=O actualizare este disponibilă:
CkUA=este actualizat.
Abot=&Despre...;Informații despre program, numărul versiunii și drepturile de autor
lNme=Nume
lSze=Mărime
lMdf=Modificat
lCRC=Sume CRC
lTpe=Tip
lPth=Locaţie
CRCF=Fişier sume
lSte=Stare
lAct=Acţiune
lKSh=Scurtătură
lPlg=Plug-in
lPrm=Parametrul
lCnd=Condiţie
ltNA=-
bCnl=Abandon
Dflt=<standard>
tYes=Da
txNo=Nu
OASl=Scroll automat
OAdA=Introduc totul / numai erorile
NFwd=Înainte
NcUp=Sus
Sprt=Separator
sFil=Fişier
sTot=Total
sSel=Selectat
sFle=fişier
sFls=fişiere
sFld=dosar
sFds=dosare
sEms=elemente
sBte=octet
sBts=octeţi
sCnd=cautarea abandonata
dCRC=Creare sume CRC
cMth=Creare
oTyp=Tipul de suma
oIDr=Recursiv
oUFr=Cu filtru
oOvr=Suprascriu sumele existente
cVer=Verific după ce creez
dACr=Actualizare sume CRC
ocAc=Actualizare:
oDlO=Şterg orfani CRC
oNew=Numai fişierele mai noi
crc1=Un fişier CRC
crc2=Un fişier CRC de locaţie
crc3=Un fişier CRC de locaţie cu numele locaţiei
crc4=Fişiere CRC separate pt.fiecare fişier
CrLf=pt. %lu obecte la
crlf=pt. "%s" la
eOpF=Nu pot deschide fişierul.
CBad=CRC defect
crOK=OK
tErr=%lu erori
Wrng=atentionare
Wrns=atentionări
NCrc=Nu are sumă
tRqC=Pentru aceasta functie este nevoie de EF Commander!
dSTm=Data si timpul
dCur=&Ora actuala
PCCp=&Copiere...
PPst=&Adăugare
dFtr=Filtru
fNme=Nume
fMsk=Masca
fExc=Exclud
fDte=Data / Ora
fDLs=În ultimele
fMdf=Modificat
fCrt=Creat
fLAc=Ultimul acces
fDBf=Înainte de
fLDt=Data
fLTm=Timp
fLSc=Secunde
fLMi=Minute
fLHr=Ore
fLDy=Zile
fLWk=Săptămâni
fLMn=Luni
fLYr=Ani
fLng=Lungimea
fAtr=&Atribute
fArc=Arhiv
fROl=Numai citire
fSst=Sistem
fDir=Verifcare &locaţie actuală
fHid=Ascuns
fCps=Comprimat
fEnc=Criptat
Cnfg=Configuraţie
oGrl=Opţiuni generale
oSTT=Afișeu sfaturi
oFRS=Selectez toata linia
oSVL=Afişez linii între coloane
oSGL=Afişez grilajul
oNHa=Evidențiez poziția mouse-ului
oOCA=Activez numai cu un clic
oATp=Numai în front
oCMn=Pictograme din meniu
oSBt=Afişez mărimile fişierelor în octeţi
oScs=Afişez secundele
oSNm=Sortez numele în ordine numerică
oShl=Integrează în Explorer
oSIc=Afișare pictograme
oIDm=Mărime poze
ASFV=Asociez cu tipul SFV
AMD5=Asociez cu tipul MD5
ASHA=Asociez cu tipul SHA1
oSbs=Pictograme
oCRC=Sume CRC
ocM5=Prefer formatul MD5
ocAo=Verific automat sumele CRC
oAdR=Adaug locaţiile absolute
cStr=Adăug * la fișierele sume de control
cUTF=Salvez întotdeauna în UTF-8 (altfel automat dacă este necesar)
cUNX=Format UNIX
dEFd=Exclud locaţiile:
oExF=Exclud locaţii
HdCs=Ascund fişierele cu sume
Clrs=Culoarea
ClTx=Culoarea textului
ClBk=Culoare fundal
ClSs=Culorile sistemului
Text=Text
oCls=Coloanele
CcAv=Coloane disponibile
CcCs=Coloane:
bmtL=Aliniere la stânga
bmtC=Centrat
bmtR=Aliniere la dreapta
bmtP=Plug-in sistem de fişiere
dlKS=Comenzile rapide de la tastatură
pDel=Şterg
pEdt=Editare
pDpl=Duplicare
vkRs=Scurtătura rezervată
vkGr=Gri
vkBk=Înapoi
vkTb=Tabulator
vkPs=Pauză
vkCr=Curăţire
vkSp=Spaţiu
vkPr=Precedent
vkNx=Următor
vkEn=Sfârșit
vkHm=Început
vkLf=Stânga
vkUp=Sus
vkRg=Dreapta
vkDw=Jos
vkSt=Selecție
vkPt=Imprimare
vkEx=Execuţie
vkSn=Instantaneu
vkIn=Inserare
vkDl=Ştergere
dOTB=Optioni pt. pictograme
TBBt=Butoanele:
AvBt=Butoane disponibile:
bdUp=Mai &sus
bdDw=Mai &jos
pAdd=Adaug nou
PnCn=Plugin-uri conţinut
PopE=Extern
PEdi=Editare
PAdd=Nou
PgNm=Nume:
PgCd=Conditia:
PPgn=Plug-in:
PPrm=Parameterii:
eLPg=Pluginul nu a putut fi încărcat
dCpy=Copiere
CpTo=Copiere la
dMve=Mutare
MvTo=Mutare la
dExs=Fişierul urmator exista deja:
Ovrw=Suprascriu:
OwFl=cu fişierul:
Owte=&Suprascriu
OwAl=&Toate
OwSk=&Sar peste
dDel=Ştergere
aDel=Eşti sigur ca vrei sa ştergi %s ?
oRcl=Folosesc coşul de gunoi dacă este posibil
oWpe=Şterg intensiv (sigur)
tDld=şters:
RAud=Fişiere Audio
afTi=Titlu
afAr=Interpret
afAl=Album
afYr=An
afGn=Gen
afCh=Canale
afFr=Frecvenţa
afBR=Rata de biți
afDn=Durata
afCm=Comentariu
REml=E-Mails
emSb=Subiect
emFr=Expeditor
emTo=Destinatar
emCc=Copie pt.
emDD=Data expedierii
REXF=EXIF
exVr=Versiune EXIF
exCa=Aparat
exCM=Modelul aparatului
exDT=Data / Ora
exDO=Data originalâ
exTO=Ora originalâ
exDo=Data/Ora originale
exDD=Data digitalizârii
exTD=Ora digitalizârii
exDd=Data/Ora digitalizârii
exWd=Lăţime
exHg=Înălţime
exXR=Rezoluție X
exYR=Rezoluție Y
exRU=Unitatea de rezoluție
exFh=Bliţ
exFL=Distanta focala
exET=Timp de expunere
exAp=Diafragma
exBr=Luminozitate 
exSD=Distanța subiectului
exIS=Evaluări de viteză ISO
exEB=Expunerea
exWB=Calibrare alb
exMM=Mod de măsurare
exQl=Calitate
exGL=Latitudine GPS
exGo=Longitudine GPS
exGA=Altitudine GPS
exGi=Direcția GPS
exGD=Data GPS
exGT=Ora GPS
exGz=Data/Ora GPS
RImg=Fișiere imagini
imBP=Biți pe pixel
qrwp=Doriți să resetați pozițiile ferestrelor?
Ulck=&Deblocare...
Unlk=Pune aici informațiile tale de înregistrare:
UkTr=&Mai încearc pe gratis
UkOK=&Deblochez
