Language=Hungarian (Magyar)
CP=1250
Tns1=Fordította: Herczeg József Tamás
Tns2=E-mail: hdodi@freemail.hu
Crgt=Minden jog fenntartva.
LcTo=A termék használatára jogosult:
SzCl=Oszlop méret beállítás
SzAl=Minden oszlop méret beállítása
mFle=&Fájl
Exit=&Kilépés;Kilépés az alkalmazásból
MFSc=&Parancsikon létrehozása;Új parancsikon létrehozása
FRun=&Futtatás;Külsõ program futtatása;Fájl futtatása
FViw=&Nézet;Megmutatja egy fájl tartalmát.
FEit=&Szerkesztés;Egy fájl módosítása;Fájl módosítása
FCpy=&Másolás...;Fájlok és mappák másolása;Fájl másolása
FMve=Át&helyezés...;Fájlok és mappák áthelyezése
FRen=Át&nevezés...;Fájlok és mappák átnevezése
FDel=&Törlés...;Fájlok és mappák törlése
Expt=Lista e&xportálása;Az eredmény mentése fájlba
Prpt=T&ulajdonságok...;Fájltulajdonságok megnyitása
mEdt=&Szerkesztés
SelS=Min&d kijelölése
SelD=&Megszüntetés;Az objektumok kijelölésének megszüntetése
SelI=Kijelölés meg&fordítása;A kijelölés megfordítása
CCrc=Ellenőrző összegek másolása a vágólapra;Másolja a kiválasztott ellenőrző összegeket, és a vágólapra helyezi
SSCl=Kiválasztás mentése a vágólapra;Kiválasztás mentése a vágólapra
SPCl=Útvonal és név mentése a vágólapra;Útvonal és név mentése a vágólapra
SACl=Kijelölés másolása;Mentse a fájlneveket a részletekkel a vágólapra
SClN=Kijelölés másolása fejléccel;Kijelölés másolása fejléccel a vágólapra
mViw=&Nézet
VTbr=&Eszköztár;Megjeleníti vagy elrejti az eszköztárat
VABr=Címsor;Megjeleníti vagy elrejti a címsávot
VSBr=Állap&otsor;Megjeleníti vagy elrejti az állapotsort
VIcs=&Ikonok;Megmutatja vagy elrejti az ikonokat
VRfr=&Frissítés;Az aktuális hely tartalmának frissítése
mSrt=&Rendezés
BNme=&Név szerint
BExt=&Kiterjesztés szerint
BTme=&Idõ szerint
BSze=&Méret szerint
BAtr=Fájl&attribútumok szerint
BTpe=&Típus szerint
BCRC=C&RC szerint
BNon=Nin&cs rendezés;A lemezen tároltak szerinti sorrendben mutatja a fájlokat.
BRvs=&Fordított sorrend
BMre=Több
mExr=E&xtra
CrcF=Jelenlegi &mappa ellenõrzése;Jelen mappa ellenõrzõ összegeinek ellenõrzése
CrcC=&CRC ellenõrzõ összegek létrehozása...
CrcV=CRC ellenõrzõ összegek &ellenõrzése...;A CRC ellenõrzõ összegek ellenõrzése most
CrcA=CRC ellenõrzõ összegek &aktualizálása...
Stop=Keresés &leállítása;A keresés leállítása
GoTo=&Ugrás
NCon=&Hálózati meghajtó hozzárendelése...
NDsc=Hálózati &meghajtó leválasztása...
mOpt=&Beállítások
OpTB=&Eszköztár testreszabása...;Az eszköztár testre szabása
Font=&Betûtípus...;Az ablak betûtípusának átváltása
CNFG=&Beállítások...;A beállítások testreszabása
Fltr=&Szûrõ...;A szûrõ beállítása
ExFl=&Kizárt mappák...;Kizárt mappák listájának beállítása
Lnge=&Nyelv...;A nyelv átváltása
OpBk=&Beállítások mentése...;Beállítások mentése...
OpRt=&Beállítások visszaállítása...;Beállítások visszaállítása...
OpRD=Beállítások visszaállítása;Minden beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre
Dark=Sötét mód;Sötét mód kiválasztása
DrkD=Sötét mód kikapcsolása;Sötét mód kikapcsolása
DrkA=Sötét mód engedélyezése;Sötét mód engedélyezése (a Windows beállításaitól függ)
DrkF=Sötét mód kényszerítése;Sötét mód kényszerítése
Tsks=Ablak&váltás;Feladatlista
PEdt=Cím szerkesztése;A cím manuális szerkesztése
PCpy=Cím másolása;A cím másolása a vágólapra
PPas=Cím beillesztése;Cím beillesztése a vágólapról
Help=&Súgó
Hlpc=&Súgó;A súgó témaköreinek listája
HKys=&Gyorsbillentyűk;Beállított billenytűgombok megjelenítése
GoOL=&Ugrás a weblapra;A webböngészõ megnyitása
CkUd=Frissítések ellenőrzése;Frissítések keresése
CkUN=Elérhető egy frissítés:
CkUA=naprakész.
Abot=&Névjegy...;A programadatok, a verziószám és a szerzõi jogi információ megjelenítése
lNme=Név
lSze=Méret
lMdf=Módosítva
lCRC=CRC ellenõrzõ összegek
lTpe=Típus
lPth=Útvonal
CRCF=CRC ellenõrzõ összegek &aktualizálása...
lSte=Állapot
lAct=Művelet
lKSh=Parancsikon
lPlg=Beépülõ modul
lPrm=Paraméter
lCnd=Feltétel
ltNA=N.a.
btOK=&OK
bCnl=Mégse
Dflt=<alapértelmezett>
tYes=Igen
txNo=Nem
OASl=Automatikus görgetés
OAdA=Csak az összes hozzáadása / hiba
NFwd=Elõre
NcUp=Fel
Sprt=Elválasztás
sFil=Fájl
sTot=Összesen
sSel=Kijelölve
sFle=fájl
sFls=fájlokat
sFld=mappát
sFds=mappákat
sEms=elemek
sBte=bájt
sBts=bájt
sCnd=Megszakítva
dCRC=CRC ellenõrzõ összegek létrehozása
cMth=Teremt:
oTyp=Ellenõrzõ összeg fájltípusa
oIDr=Almappákkal
oUFr=Szûrõvel
oOvr=Létezõ ellenõrzõ fájl felülírása
cVer=Ellenõrzés írás után
dACr=CRC ellenõrzõ összegek aktualizálása
ocAc=Aktualizálás:
oDlO=CRC fattyúsorok eltávolítása
oNew=Csak az újabb fájlok másolása
crc1=Egy ellenõrzõ fájl
crc2=Egy ellenõrzõ fájl mappánként
crc3=Egy ellenõrzõ fájl mappánként a mappanévvel
crc4=Az egyes fájlok ellenõrzõ fájljainak elkülönítése 
CrLf=%lu fájl ide
crlf=%s ide
eOpF=Nem tudja megnyitni a rendszer a megadott eszközt vagy fájlt.
CBad=Rossz a CRC
crOK=OK
tErr=%lu hiba történt
Wrng=figyelem
Wrns=Figyelem
NCrc=figyelmeztetések
tRqC=Ez a funkció szükséges EF Commander-hez!
dSTm=Válassza ki a dátumot és az idõt
dCur=&Jelenlegi
PCCp=&Másolás...
PPst=&Beilleszt
dFtr=Szûrõ
fNme=Fájlnév
fMsk=Fájlmaszk
fExc=Kizárás
fDte=Dátum / Idõ
fDLs=Az utolsó
fMdf=Módosítva
fCrt=Létrehozva
fLAc=Utolsó hozzáférés
fDBf=Tól
fLDt=Dátum
fLTm=Idő
fLSc=Másodperc
fLMi=Perc
fLHr=Óra
fLDy=Nap
fLWk=Hét
fLMn=Hónap
fLYr=Év
fLng=Hossz
fAtr=Fájl&attribútumok szerint
fArc=&Archiválandó
fROl=&Írásvédett
fSst=&Rendszer
fDir=Jelenlegi &mappa ellenõrzése
fHid=&Rejtett
fCps=&Tömörített
fEnc=T&itkosított
Cnfg=Beállítások
oGrl=Általános beállítások
oSTT=Eszköztippek megjelenítése
oFRS=Teljes soros kijelölés
oSVL=Oszlopsorok megjelenítése
oSGL=Rácsvonalak kijelzése
oNHa=Jelölje ki az egér pozícióját
oOCA=Egy kattintásos aktiválás
oATp=Mindig látható
oCMn=Menü és Office-stílusú
oSBt=Fájlméret mutatása bájtban
oScs=Másodpercek megjelenítése
oSNm=Nevek rendezése számsorrendben
oShl=Integrálja az EF Duplicate Files Managert a windows shell-be
oSIc=Ikonok mutatása
oIDm=Ikon mérete
ASFV=Társítás SFV fájlkiterjesztéssel
AMD5=Társítsa az MD5 fájlkiterjesztéssel
ASHA=Társítsa az SHA fájlkiterjesztéssel
oSbs=Szimbólumok
oCRC=CRC ellenõrzõ összegek
ocM5=MD5 formátum elõnyben részesítése
ocAo=CRC ellenõrzõ összegek automatikus ellenõrzése
oAdR=Adjon hozzá abszolút útvonalakat
cStr=Adja hozzá a *-ot az ellenőrzőösszeg fájlokhoz
cUTF=Mindig UTF-8-ban mentse (egyébként automatikusan, ha szükséges)
cUNX=UNIX formátum
dEFd=Mappák kizárása:
oExF=Könyvtárak kivéve
HdCs=Állítsa be a Hide attribútumot CRC-fájlokra
Clrs=Színek
ClTx=Szöveg szín
ClBk=Háttér szín
ClSs=Rendszer színek használata
Text=Szöveg
oCls=Oszlopok
CcAv=Elérhető oszlopok:
CcCs=Oszlopok
bmtL=Balra igazítás
bmtC=Középre állított
bmtR=Jobbra igazítás
bmtP=Fájl rendszer plugin
dlKS=&Gyorsbillentyűk
pDel=Törlés
pEdt=Szerkesztés
pDpl=Duplikálás
vkRs=Fenntartva!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=TastNum
vkBk=Vissza
vkTb=Tab
vkPs=Pause
vkCl=Capslock
vkEs=Esc
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Backspace
vkRt=Enter
vkSp=Szóköz
vkPr=PGSu
vkNx=Next
vkEn=End
vkHm=Home
vkLf=Balra
vkUp=Fel
vkRg=Jobbra
vkDw=Le
vkSt=Select
vkPt=Print
vkEx=Execute
vkSn=Snapshot
vkIn=Insert
vkDl=Törlés
dOTB=Eszköztár beállítások
TBBt=Eszköztár gombok:
AvBt=Használható gombok:
bdUp=&Feljebb
bdDw=&Lejjebb
pAdd=Új hozzáadása
PnCn=Tartalmi beépülõ modulok
PopE=Külsõ
PEdi=Bejegyzés szerkesztése
PAdd=Bejegyzés hozzáadása
PgNm=Név
PgCd=Feltétel:
PPgn=Beépülõ modul:
PPrm=Paraméterek:
eLPg=A bővítményt nem sikerült betölteni.
dCpy=Másolás
CpTo=Másolás mappába
dMve=Áthelyezés
MvTo=Áthelyezés ide
dExs=A következõ fájl már létezik:
Ovrw=Felülírás:
OwFl=fájllal:
Owte=&Felülírás
OwAl=&Mind
OwSk=&Kihagyás
dDel=Törlés
aDel=Biztosan törli a %s ?
oRcl=Lomtárba
oWpe=Megsemmisítés
tDld=%s fájl törölve
RAud=Hang fájlok
afTi=Cím
afAr=Művész
afAl=Album
afYr=Év
afGn=Műfaj
afCh=Csatornák
afFr=Frekvencia
afBR=Bitráta
afDn=Időtartam
afCm=Megjegyzés
REml=Elektronikus levélcímek
emSb=Tantárgy
emFr=Tól től
emTo=Nak nek
emDD=Kiszállítási dátum
REXF=EXIF
exVr=EXIF verzió
exCa=Kamera
exCM=Kamera modell
exDT=Dátum / Idõ
exDO=Eredeti dátum
exTO=Idő eredeti
exDo=Dátum/Idő Eredeti
exDD=Digitalizálás dátuma
exTD=Idő digitalizálva
exDd=Dátum/idő digitalizált
exWd=Szélesség
exHg=Magasság
exXR=X határozat
exYR=Y határozat
exRU=Felbontási egység
exFh=Vaku
exFL=Gyújtótávolság
exET=Kitettségi idő
exAp=Nyílás
exBr=Fényerősség
exSD=Tárgy távolság
exEB=Expozíciós torzítás
exWB=Fehér egyensúly
exMM=Mérési mód
exQl=Minőség
exGL=GPS szélesség
exGo=GPS hosszúság
exGA=GPS magasság
exGi=GPS irány
exGD=GPS dátum
exGT=GPS idő
exGz=GPS dátum/idő
RImg=Képfájlok
imBP=Bit per pixel
qrwp=Vissza akarja állítani az ablakpozíciókat?
Ulck=Felold...
Unlk=Helyezze ide a regisztrációs adatokat:
UkTr=&Ingyenes próba
UkOK=&Felold
