Language=Arabic(العربية)
CP=1256
Tns1=Eman Ali Fhoula :الترجمة 
Tns2=ali.fhoula@hotmail.com:للمراسلة
Crgt=كافة الحقوق محفوظة.
LcTo=هذه النسخة مرخصة لفائدة:
mFle=&ملف
Exit=خ&روج;الخروج من هذا البرنامج
MFSc=إن&شاء إختصار;إنشاء إختصار جديد
FRun=شغّل;تشغيل برنامج خارجي;شغّل
FEit=&تحرير...;تحرير الملف;تحرير ملف
FCpy=&نسخ...;نسخ الملفات و المجلدات;نسخ ملف
FMve=نق&ل...;نقل الملفات و المجلدات
FRen=&إعادة تسمية...;إعادة تسمية الملفات و المجلدات
FDel=ح&ذف...;حذف الملفات و المجلدات
Expt=تصدير &قائمة...;تصدير القائمة إلى ملف
Prpt=الخصائص...;عرض خصائص العنصر
mEdt=&تحرير...
SelS=حدد الكل
SelD=&إلغاء تحديد الجميع;إلغاء تحديد كافة العناصر
SelI=&عكس التحديد;عكس التحديد
mViw=&معاينة...
VTbr=&شريط الأدوات;عرض أو إخفاء شريط الأدوات
VSBr=حالة &الشريط;عرض أو إخفاء شريط الحالة
VIcs=&الرموز;عرض أو إخفاء الرموز
VRfr=&تحديث;تحديث محتوى الموقع الحالي
mSrt=&ترتيب
BNme=بالا&سم
BExt=بالص&يغة
BTme=بالت&وقيت
BSze=بالحج&م
BAtr=بنعوت المل&ف
BTpe=بالن&وع
BCRC=بالمراقبة للتكرار الدوري
BRvs=&EF System Monitor في
mExr=مم&تاز
CrcF=التحقق من &هذا المجلد;التثبت من التدقيق في هذا المجلد
CrcC=&إنشاء اختبارية مراقبة التكرار الدوري...
CrcV=&التثبت اختبارية مراقبة التكرار الدوري...;التثبت من إختبارية مراقبة التكرار الدوري
CrcA=&تحديث اختبارية مراقبة التكرار الدوري...
Stop=إي&قاف;إيقاف تشغيل العملية
GoTo=&توجه
NCon=&شبكة الإتصال الأقراص...
NDsc=قطع شبكة الإتص&ال الأقراص...
mOpt=&خيارات
OpTB=تخصيص شري&ط الأدوات...;تخصيص شريط الأدوات
Font=&الخط...;ثبت خط النافذة
CNFG=&التهيئة...;ثبت خيارات مختلفة
Fltr=&المرشح...;تهيئةالمرشح
ExFl=&استبعاد المجلدات...;تهيئة قائمة المجلدات المستبعدة
Lnge=ال&لغة...;حدد اللغة
OpBk=&إعدادت الحفظ...
OpRt=&إعدادت الإستعادة...
Tsks=&تغيير قائمة;قائمة المهمام
Help=&مساعدة
Hlpc=&مساعدة;فتح نافذة تعليمات البرنامج
GoOL=&توجه للانترنت;فتح المتصفح
Abot=&معلومات البرنامج...;عرض معلومات عن البرنامج ورقم الإصدار وحقوق التأليف والنشر
lNme=الاسم
lSze=الحجم
lMdf=التعديل
lCRC=الاختبار
lTpe=النوع
lPth=المسار
CRCF=اختبار الملف
lSte=الحالة
lAct=الإجراء
lKSh=إختصار
ltNA=غير معروف
btOK=&موافق
bCnl=إلغاء
OASl=تمرير تلقائي
OAdA=إضافة الكل/الأخطاء أولا
NFwd=للإمام
NcUp=أعلى
Sprt=الفاصل
sFil=ملف
sTot=المجموع
sSel=المحددة
sFle=ملف
sFls=ملف
sFld=مجلد
sFds=مجلد
sEms=عدم تحديد كافة العناصر
sBte=بايت
sBts=بايت
sCnd=ألغيت
dCRC=إنشاء اختبارية مراقبة التكرار الدوري...
oTyp=إختبار نوع الملف
oIDr=المجلدات فرعية
oUFr=مع مرشح
oOvr=الكتابة على الملفات الاختبارية الموجودة
cVer=التحقق بعد إنشاء
dACr=تحديث اختبارية لمراقبة التكرار الدوري
ocAc=التحديث:
oDlO=إزالة مراقبة التكرار الدوري المفقودين
oNew=أحدث الملفات فقط
crc1=تدقيق ملف واحد
crc2=تدقيق ملف واحد لكل مجلد
crc3=تدقيق ملف واحد لكل مجلد مع اسم المجلد
crc4=تدقيق منفصل للملفات لكل ملف
CrLf=من %lu العناصر إلى
crlf=من "%s" إلى
eOpF=النظام لا يمكن فتح الجهاز أو الملف المحدد
CBad=مراقبة التكرار الدوري فاسد
crOK=موافق
tErr=حدثت اخطاء %
NCrc=غير مدرجة في ملف الاختباري
tRqC=!EF Commander هذه الوظيفة تتطلب
dSTm=حدد التاريخ والوقت
dCur=&الحالي
PCCp=&نسخ...
PPst=&لسق
dFtr=مرشح
fNme=اسم ملف
fMsk=قناع ملف
fExc=استثناء
fDte=التاريخ/التوقيت
fDLs=في الماضي
fMdf=التعديل
fCrt=الإنشاء
fLAc=آخر دخول
fDBf=قبل
fLDt=التاريخ
fLTm=زمن
fLSc=ثواني
fLMi=دقائق
fLHr=ساعات
fLDy=أيام
fLWk=أسابيع
fLMn=أشهر
fLYr=سنوات
fLng=الطول
fAtr=بنعوت المل&ف
fArc=&الأرشيف
fROl=&قراءة فقط
fSst=&النظام
fDir=التحقق من &هذا المجلد
fHid=&مخفي
fCps=&مضغوطة
fEnc=&مشفرة
Cnfg=التهيئة
oGrl=خيارات عامة
oFRS=حدد صف كامل
oSGL=عرض خطوط الشبكة
oOCA=تفعيل بنقرة واحدة
oATp=على الواجهة دئما
oCMn=لائحة ممتازة
oSNm=ترتيب الأسماء في ترتيب رقمي
ASFV=اقتران تمديد الملف مع التحقق البسيط للملف
AMD5=اقتران تمديد الملف مع وظيفة التجزئة
ASHA=اقتران تمديد الملف مع وظيفة تشفير تجزئة 
oCRC=إختبارية مراقبة التكرار الدوري
ocM5=وظيفة التجزئة صيغة مفضلة
ocAo=تحقق تلقائي لاختبارية مراقبة التكرار الدوري
oAdR=إضافة مسارات مطلقة
dEFd=استثناء المجلدات:
oExF=استبعاد المجلدات
HdCs=ثبت إخفاء النعت لملفات مراقبة التكرار الدوري
Clrs=الألوان
ClTx=لون النص
ClBk=لون الخلفية
oCls=العواميد
dlKS=اختصارات لوحة المفاتيح
pDel=إزالة
pEdt=تحرير
pDpl=مكرر
vkRs=اختصارات محفوظة
vkAl=بديل
vkCt=التحكم
vkSh=النقل
vkNm=رقم
vkGr=رمادي
vkBk=للخلف
vkTb=تبويب
vkPs=وقفة
vkCl=حرف كبير
vkEs=إنهاء
vkNk=قفل رقمي
vkSl=تمرير
vkCr=مسح
vkRt=ادخل
vkSp=فراغ
vkPr=مسبق
vkNx=التالي
vkEn=نهاية
vkHm=بداية
vkLf=يسار
vkUp=أعلى
vkRg=يمين
vkDw=أسفل
vkSt=حدد
vkPt=طباعة
vkEx=تنفيذ
vkSn=لقطة
vkIn=إدراج
vkDl=حذف
dOTB=خيارات شريط الأدوات
TBBt=أزرار شريط الأدوات:
AvBt=الأزرار المتاحة:
bdUp=نقل إلى أعلى
bdDw=نقل إلى أسفل
dCpy=نسخ
CpTo=نسخ إلى
dMve=نقل
MvTo=نقل إلى
dExs=الملف التالي موجود مسبقا:
Ovrw=الاستبدال:
OwFl=مع الملف:
Owte=&الاستبدال
OwAl=&كافة
OwSk=&تخطي
dDel=حذف
aDel=؟ %s هل أنت متأكد أنك تريد إزالة
oRcl=استخدام سلة المهملات ، وإذا كان ذلك ممكنا
oWpe=(مسح (تقطيع
tDld=حذفت:
exDT=التاريخ/التوقيت
