Language=Slovenian (Slovenščina)
CP=1250
Tns1=Prevod v Slovenščino: Jadran Rudec
Tns2=E-pošta:jrudec@gmail.com
Crgt=Vse pravice so pridržane.
LcTo=Ta kopija je licencirana za:
SzCl=Prilagodi velikost stolpca;Prilagodi širino stolpca glede na vsebino
SzAl=Prilagodi velikost vseh stolpcev;Prilagodite velikost vseh stolpcev glede na vsebino
mFle=&Datoteka;Ukazi z datotekami
Exit=&Izhod;Zapre aplikacijo
MFSc=&Ustvari bližnjico;Ustvari novo bližnjico;Ustvari bližnjico
FRun=&Zaženi;Zaženite zunanjo aplikacijo;Zaženi/odpri datoteko
FViw=P&rikaz...;Ogled ali predvajanje datoteke;Ogled datoteke
FEit=&Uredi...;Uredite izbrano datoteko;Uredi datoteko
FCpy=&Kopiraj...;Kopirajte datoteke in mape;Kopiraj datoteke
FMve=Prem&akni...;Premaknite datoteke in mape
FRen=&Preimenuj...;Preimenujte datoteke in mape
FDel=Iz&briši...;Izbrišite datoteke in mape
Expt=Sez&nam izvoza...;Izvozi seznam v datoteko
Prpt=Lastnosti...;Prikaže lastnosti elementa
mEdt=&Uredi;Uredite funkcije
SelS=Izberi &vse
SelD=&Prekliči izbor vseh;Prekličite izbor vseh izbranih elementov
SelI=&Obrni izbor;Obrne izbor
CCrc=&Kopiraj kontrolne vsote v odložišče;Kopirajte izbrane kontrolne vsote in jih postavi v odložišče
SSCl=Kopiraj izbrana imena;Kopirajte izbrana imena v odložišče
SPCl=Kopiraj izbrana imena poti;Shranite izbrana imena poti v odložišče
SACl=Kopiraj izbor;Shranite izbrana imena datotek s podrobnostmi v odložišče
SClN=Kopiraj izbor z &glavo;Kopirajte izbor z glavo v odložišče
mViw=P&rikaz;Izberite možnosti prikaza
VTbr=&Orodna vrstica;Prikaže ali skrije orodno vrstico
VABr=&Naslovna vrstica;Prikaže ali skrije naslovno vrstico
VSBr=&Vrstica stanja;Prikaže ali skrije vrstico stanja
VIcs=&Ikone;Prikaže ali skrije ikone
VRfr=&Osveži;Osveži vsebino dejanske strani
mSrt=&Razvrsti po;Razvrsti elemente po....
BNme=&Ime;Razvrsti elemente po abecedi po imenu;Razvrsti po imenu
BExt=&Končnica;Razvrsti elemente po abecedi po končnici datoteke;Razvrsti po končnici datoteke
BTme=&Čas;Razvrsti elemente po času;Razvrsti po času
BSze=&Velikost;Razvrsti elemente po velikosti;Razvrsti po velikosti
BAtr=&Atributi;Razvrsti elemente po atributih;Razvrsti po atributih
BTpe=V&rsta;Razvrsti elemente po vrsti;Razvrsti po vrsti
BCRC=C&RC;Razvrsti vnose na seznamu po kontrolnih vsotah
BNon=&Nerazvrščeno;Prikaži elemente v istem vrstnem redu, kot je bilo najdeno
BRvs=&Obrnjen vrstni red;Obrni vrstni red razvrščanja
BMre=Več
mExr=&Dodatno;Več funkcij
CrcF=Preveri to &mapo;Preveri kontrolne vsote v tej mapi
CrcC=&Ustvari kontrolne vsote CRC...;Ustvari novo datoteko s kontrolnimi vsotami CRC
CrcV=&Preveri kontrolne vsote CRC...;Preveri kontrolne vsote CRC
CrcA=&Ustvari kontrolne vsote CRC...;Uresniči datoteko kontrolne vsote CRC
Stop=Us&tavi;Ustavi delovni proces
GoTo=&Pojdi na;Odpre drugo področje
NCon=&Omrežne povezave...
NDsc=Odklopi o&mrežne pogone...
mOpt=&Možnosti;Izberite ali spremenite nastavitve
OpTB=Prilagodi &Orodno vrstico...;Prilagodi orodno vrstico
Font=&Pisava...;Nastavite pisavo okna
CNFG=&Nastavitve...;Nastavite različne možnosti
Fltr=&Filter...;Nastavite filter
ExFl=&Izključi mape...;Nastavite seznam izključitvenih map
Lnge=&Jezik...;Izberite jezik
OpBk=&Nastavitve varnostnega kopiranja...;Varnostno kopirajte vse nastavitve v datoteko
OpRt=&Obnovi nastavitve...;Obnovite vse nastavitve iz datoteke
OpRD=Ponastavi nastavitve;Ponastavi vse nastavitve na privzete vrednosti
Dark=Temni način;Izberite temni način
DrkD=Onemogoči temni način;Onemogočite temni način
DrkA=Dovoli temni način;Dovolite temni način (odvisno od nastavitev sistema Windows)
DrkF=Prisili temen način;Prisilite temen način
Tsks=Prek&lopi seznam;Prikaže aktiven seznam opravil
PEdt=Uredi naslov;Ročno uredite naslov
PCpy=Kopiraj naslov;Kopirajte naslov v odložišče
PPas=Prilepi naslov;Prilepite naslov iz odložišča
Help=Po&moč
Hlpc=Po&moč;Odprite okno pomoči aplikacije
HKys=&Bližnjice na tipkovnici;Prikaže nastavljene bližnjice na tipkovnici
GoOL=&Pojdi na splet;Odpre vaš WWW brskalnik
CkUd=Preveri obstoj &posodobitev;Preverite obstoj novih posodobitev
CkUN=Na voljo je posodobitev:
CkUA=je posodobljeno.
Abot=&Vizitka...;Prikaže podatke o aplikaciji, številko različice in avtorske pravice
lNme=Ime
lSze=Velikost
lMdf=Spremenjeno
lCRC=Kontrolna vsota
lTpe=Vrsta
lPth=Pot
CRCF=Datoteka kontrolne vsote
lSte=Država
lAct=Dejanje
lKSh=Bližnjica
lPlg=Vtičnik
lPrm=Parameter
lCnd=Stanje
ltNA=Ni na voljo
btOK=&Vredu
bCnl=Prekliči
Dflt=<privzeto>
tYes=Da
txNo=Ne
OASl=Samodejno pomikanje
OAdA=Dodaj vse/samo napake
NFwd=Naprej
NcUp=Navzgor
Sprt=Ločilo
sFil=Datoteka
sTot=Skupaj
sSel=Izbrano
sFle=datoteka
sFls=datoteke
sFld=mapa
sFds=mape
sEms=elementi
sBte=bajt
sBts=bajtov
sCnd=Preklicano
dCRC=Ustvari kontrolne vsote CRC
cMth=Ustvari:
oTyp=Vrsta datoteke kontrolne vsote
oIDr=Ponovne mape
oUFr=S filtrom
oOvr=Prepiši obstoječe datoteke kontrolne vsote
cVer=Preveri po ustvarjanju
dACr=Uresniči kontrolne vsote CRC
ocAc=Uresniči:
oDlO=Odstrani CRC sirote
oNew=Samo novejše datoteke
crc1=Ena datoteka kontrolne vsote
crc2=Ena datoteka kontrolne vsote na mapo
crc3=Ena datoteka kontrolne vsote na mapo z imenom mape
crc4=Ločene datoteke kontrolne vsote za vsako datoteko
CrLf=za %lu elemente za
crlf=za "%s" za
eOpF=Sistem ne more odpreti določene naprave ali datoteke.
CBad=Napačen CRC
crOK=Vredu
tErr=%lu napak
Wrng=opozorilo
Wrns=opozorila
NCrc=Ni naveden v datoteki kontrolne vsote
tRqC=Ta funkcija zahteva EF Commander!
dSTm=Izberite datum in čas
dCur=&Trenutno
PCCp=&Kopiraj
PPst=&Prilepi
dFtr=Filter
fNme=Ime datoteke
fMsk=Maska datoteke
fExc=Izključi
fDte=Datum/čas
fDLs=Znotraj zadnje
fMdf=Spremenjeno
fCrt=Ustvarjeno
fLAc=Zadnji dostop
fDBf=Prej
fLDt=Datum
fLTm=Čas
fLSc=sekund
fLMi=minut
fLHr=ur
fLDy=Dnevi
fLWk=Tedni
fLMn=Meseci
fLYr=Leta
fLng=Dolžina
fAtr=Atributi
fArc=&Arhivska
fROl=&Samo za branje
fSst=&Sistemska
fDir=&Mapa
fHid=&Skrita
fCps=&Stisnjena
fEnc=&Šifrirana
Cnfg=Nastavitve
oGrl=Splošne možnosti
oSTT=Prikaži opise orodij
oFRS=Celotna izbira vrstice
oSVL=Prikaži stolpčne črte
oSGL=Prikaži mrežne črte
oNHa=Označi položaj miške
oOCA=Aktiviraj z enim klikom
oATp=Vedno na vrhu
oCMn=Ikone v meniju
oSBt=Prikaži velikost datoteke v bajtih
oScs=Prikaži sekunde
oSNm=Razvrsti imena v številčnem vrstnem redu
oShl=Integriraj EF CheckSum Manager v lupino
oSIc=Prikaži ikone
oIDm=Velikost ikone
ASFV=Poveži s končnico datoteke SFV
AMD5=Poveži s končnico datoteke MD5
ASHA=Poveži s končnico datoteke SHA
oSbs=Simboli
oCRC=Kontrolne vsote CRC
ocM5=Zaželen format MD5
ocAo=Samodejno preveri kontrolne vsote CRC
oAdR=Dodaj absolutne poti
cStr=Dodaj * datotekam kontrolne vsote
cUTF=Vedno shrani v UTF-8 (sicer samodejno, če je potrebno)
cUNX=format UNIX
dEFd=Izključi mape:
oExF=Izključi mape
HdCs=Nastavi atribut Skrij na datoteke CRC
Clrs=Barve
ClTx=Barva besedila
ClBk=Barva ozadja
ClSs=Uporabi sistemske barve
Text=Besedilo
oCls=Stolpci
CcAv=Razpoložljivi stolpci:
CcCs=Stolpci:
bmtL=Poravnava levo
bmtC=Centrirano
bmtR=Poravnaj desno
bmtP=Vtičniki
dlKS=Bližnjice na tipkovnici
pDel=Odstrani
pEdt=Uredi
pDpl=Dvojnik
vkRs=Rezervirana bližnjica!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Štev
vkGr=Siva
vkBk=Nazaj
vkTb=Tab
vkPs=Pavza
vkCl=Velika začetnica
vkEs=Pobeg
vkNk=Številka
vkSl=Pomik
vkCr=Počisti
vkRt=Vnesi
vkSp=Presledek
vkPr=Prej
vkNx=Naprej
vkEn=Konec
vkHm=Domov
vkLf=Levo
vkUp=Navzgor
vkRg=Vredu
vkDw=Dol
vkSt=Izberi
vkPt=Natisni
vkEx=Izvedi
vkSn=Posnetek
vkIn=Vstavi
vkDl=Izbriši
dOTB=Možnosti orodne vrstice
TBBt=Gumbi orodne vrstice:
AvBt=Razpoložljivi gumbi:
bdUp=Premakni &navzgor
bdDw=Premakni &dol
pAdd=Dodaj novo
PnCn=Vtičniki vsebine
PopE=Zunanji
PEdi=Uredi vnos
PAdd=Dodaj vnos
PgNm=Ime:
PgCd=Pogoj:
PPgn=Vtičnik:
PPrm=Parametri:
eLPg=Vtičnika ni bilo mogoče naložiti.
dCpy=Kopiraj
CpTo=Kopiraj v
dMve=Premakni
MvTo=Premakni v
dExs=Naslednja datoteka že obstaja:
Ovrw=Prepiši:
OwFl=z datoteko:
Owte=P&rrepiši
OwAl=&Vse
OwSk=&Preskoči
dDel=Izbriši
aDel=Ali ste prepričani, da želite odstraniti %s?
oRcl=Uporabi koš, če je mogoče
oWpe=Varno izbriši (Drobilnik)
tDld=izbrisano:
RAud=Zvočne datoteke
afTi=Naslov
afAr=Umetnik
afAl=Album
afTr=Skladba
afYr=Leto
afGn=Zvrst
afCh=Kanalov
afFr=Frekvenca
afBR=Bitna hitrost
afDn=Trajanje
afCm=Komentar
afBP=BPM
REml=E-pošta
emSb=Zadeva
emFr=Od
emTo=Za
emCc=Cc
emDD=Datum dostave
REXF=EXIF
exVr=Različica EXIF
exCa=Kamera
exCM=Model kamere
exDT=Datum/čas
exDO=Izviren datum
exTO=Izviren čas
exDo=Izviren datum/čas
exDD=Datum digitalizacije
exTD=Čas digitalizacije
exDd=Datum/čas digitalizacije
exWd=Širina
exHg=Višina
exXR=X ločljivost
exYR=Y Ločljivost
exRU=Enota ločljivosti
exFh=Bliskavica
exFL=Žariščna razdalja
exET=Čas osvetlitve
exAp=Zaslonka
exBr=Svetlost
exSD=Oddaljenost predmeta
exIS=Ocene hitrosti ISO
exEB=Pristranskost izpostavljenosti
exWB=Ravnovesje beline
exMM=Način merjenja
exQl=Kakovost
exGL=GPS zemljepisna širina
exGo=GPS zemljepisna dolžina
exGA=GPS Višina
exGi=GPS smer
exGD=GPS datum
exGT=GPS čas
exGz=GPS datum/čas
RImg=Slikovne datoteke
imBP=Bitov na zaslonsko piko
qrwp=Ali želite ponastaviti položaj okna?
Ulck=Odkleni...
Unlk=Tukaj vnesite svoje podatke o registraciji:
UkTr=Preizkusite &brezplačno
UkOK=&Odkleni 
