Language=French (Français)
CP=1252
Tns1=Version française : Philippe Guntz
Tns2=
Crgt=Tous droits réservés.
LcTo=Licence accordée à :
SzCl=Ajuster taille de la colonne
SzAl=Ajuster taille de toutes les colonnes
mFle=&Fichier
Exit=&Quitter;Quitter l'application
MFSc=C&réer raccourci;Création d'un nouveau raccourci
FRun=E&xécuter;Exécution d'une application externe;Exécution du fichier
FViw=&Visualisation;Voir ou lire un fichier
FEit=&Editer;Editer un fichier;Edition du fichier
FCpy=&Copier...;Copie de fichiers et répertoires;Copie du fichier
FMve=D&éplacer...;Déplacement de fichiers et répertoires
FRen=&Renommer...;Renommer des fichiers et répertoires
FDel=Su&pprimer...;Supprimer des fichiers et répertoires
Expt=Expor&ter la liste;Exporter la liste dans un fichier
Prpt=Pr&opriétés...;Affiche les propiétés d'un fichier
mEdt=&Editer
SelS=Sélectionner &tout
SelD=&Déselectionner tout;Déselectionner tous les objets
SelI=&Inverser la sélection;Inverser la sélection
CCrc=Copier les sommes de contrôle dans le presse-papier;Copie les sommes de contrôle sélectionnées et les place dans le presse-papiers.
SSCl=Copier les noms sélectionnés;Copier les noms sélectionnés dans le presse-papiers
SPCl=Enregistrer les chemins dans le presse-papiers;Enregistrer noms de chemin vers presse-papiers
SACl=Copier la sélection;Enregistrer les noms de fichiers avec les détails dans le presse-papiers
SClN=Copier la sélection avec l'en-tête;Copier la sélection avec l'en-tête dans le presse-papiers
mViw=&Visualisation
VTbr=&Barre d'outils;Montre / cache la barre d'outils
VABr=Barre d'adresse;Affiche ou masque la barre d'adresse
VSBr=Barre &d'état;Montre / cache la barre d'état
VIcs=&Icônes;Affiche ou masque les icônes
VRfr=&Rafraîchir;Rafraîchit le contenu de la liste
mSrt=&Trier par
BNme=&Nom
BExt=&Extension
BTme=&Date
BSze=&Taille
BAtr=&Attribut de fichier
BTpe=T&ype
BCRC=C&RC
BNon=N&on trié;Afficher fichiers dans le même ordre que sur le disque
BRvs=&Inverser l'ordre
BMre=Plus...
mExr=E&xtra
CrcF=Vérifier ce &répertoire;Verifier les empreintes CRC dans ce répertoire
CrcC=&Créer les empreintes CRC...
CrcV=&Vérifier les empreintes CRC...;Vérifier les empreintes CRC
CrcA=&Mettre à jour les empreintes CRC...
Stop=St&op;Arrêt de la fonction en cours
GoTo=&Aller à
NCon=&Connecter à un lecteur réseau...
NDsc=Déconnecter lecteur(s) réseau...
mOpt=&Options
OpTB=Configurer la barre d'&outils...;Personnaliser la barre d'outils
Font=&Polices...;Choix des polices
CNFG=&Configuration...;Autres options
Fltr=&Filtre...;Configurer le filtre
ExFl=&Exclure répertoires...;Configurer la liste des répertoires à exclure
Lnge=L&angue...;Choix de la langue
OpBk=&Sauvegarde des paramètres...;Sauvegarder tous les paramètres dans un fichier
OpRt=&Restaurer les paramètres...;Restaurer tous les paramètres du fichier
OpRD=Réinitialiser les paramètre;Rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres
Dark=Mode sombre;Sélectionnez le mode sombre
DrkD=Désactiver mode sombre;Désactiver mode sombre
DrkA=Autoriser mode sombre;Autoriser mode sombre (dépend des paramètres de Windows)
DrkF=Forcer mode sombre;Forcer mode sombre
Tsks=&Liste des tâches;Liste des tâches
PEdt=Éditer adresse
PCpy=Copier adresse
PPas=Coller adresse
Help=&Aide
Hlpc=&Aide;Liste des rubriques d'aide
HKys=&Raccourcis clavier;Affiche raccourcis clavier configurés
GoOL=&Site internet;Ouvre l'explorateur WWW
CkUd=Vérifier &mises à jour;Vérifier nouvelles mises à jour
CkUN=Une mise à jour est disponible :
CkUA=est à jour.
Abot=&A propos...;Informations sur cette application
lNme=Nom
lSze=Taille
lMdf=Modifié
lCRC=Empreintes CRC
lTpe=Type
lPth=Chemin
CRCF=Fichier CRC
lSte=Etat
lAct=Action
lKSh=Raccourci
lPlg=Plugin
lPrm=Paramètre
lCnd=Condition
ltNA=N/A
btOK=&OK
bCnl=Annuler
Dflt=<défaut>
tYes=Oui
txNo=Non
OASl=Défilement auto
OAdA=Ajouter tout / erreurs seulement
NFwd=Arrière
NcUp=Répertoire parent
Sprt=Séparateur
sFil=Fichier
sTot=Total
sSel=Sélection
sFle=fichier
sFls=fichiers
sFld=répertoire
sFds=répertoires
sEms=éléments
sBte=octet
sBts=octets
sCnd=Annulé
dCRC=Création d'empreintes CRC
cMth=Créer:
oTyp=Type de fichier CRC
oIDr=Inclure les sous-répertoires
oUFr=Avec filtre
oOvr=Ecraser les fichier CRC existants
cVer=Vérifier
dACr=Mise à jour des empreintes CRC
ocAc=Mise à jour :
oDlO=Supprimer les fichier CRC orphelins
oNew=Uniquement les nouveaux fichiers
crc1=Un fichier CRC unique
crc2=Un fichier CRC par répertoire
crc3=Un fichier CRC par répertoire avec nom du répertoire
crc4=Un fichier CRC pour chaque fichier
CrLf=Pour %lu objet(s) sélectionné(s)
crlf=Pour "%s"
eOpF=Impossible d'ouvrir le fichier ou périphérique spécifié.
CBad=Erreur CRC !
crOK=CRC correct
tErr=%lu erreur(s) détectée(s)
Wrng=avertissement
Wrns=avertissements
NCrc=Non listé dans le fichier CR
tRqC=Cette fonction nécessite EF Commander
dSTm=Sélectionner la date et l'heure
dCur=&Courante
PCCp=&Copier...
PPst=&Coller
dFtr=Filtre
fNme=Nom fichier
fMsk=Masque fichier
fExc=Exclure
fDte=Date / Heure
fDLs=Dans les dernier(e)s
fMdf=Modifié
fCrt=Création
fLAc=Dernier accès
fDBf=Avant
fLDt=Date
fLTm=Temps
fLSc=Secondes
fLMi=Minutes
fLHr=Heures
fLDy=Jours
fLWk=Semaines
fLMn=Mois
fLYr=Années
fLng=Taille
fAtr=Attribut de fichier
fArc=&Archive
fROl=&Lecture seule
fSst=&Système
fDir=Vérifier ce &répertoire
fHid=&Caché
fCps=&Compressé
fEnc=&Crypté
Cnfg=Configuration
oGrl=Options générales
oSTT=Afficher les infobulles
oFRS=Sélection de toute la ligne
oSVL=Afficher les lignes de colonne
oSGL=Montrer le quadrillage
oNHa=Mettre en surbrillance la position de la souris
oOCA=Activer par simple survol du pointeur de la souris
oATp=Toujours au premier plan
oCMn=Menu de type Office
oSBt=Taille des fichiers en octets
oScs=Afficher les secondes
oSNm=Trier noms par ordre numérique
oShl=Menu Shell
oSIc=Afficher les icônes
oIDm=Taille de l'icône
ASFV=Associer à l'extension .SFV
AMD5=Associer à l'extension .MD5
ASHA=Associer à l'extension .SHA
oSbs=Symboles
oCRC=Empreintes CRC
ocM5=Utiliser le format MD5
ocAo=Vérification automatique des empreintes CRC
oAdR=Ajouter des chemins absolus
cStr=Ajouter * aux fichiers de somme de contrôle
cUTF=Enregistrez toujours en UTF-8 (sinon automatiquement si nécessaire)
cUNX=Format UNIX
dEFd=Exclure les répertoires :
oExF=Exclure des répertoires
HdCs=Cacher les fichiers CRC [attribut H+]
Clrs=Couleurs
ClTx=Texte
ClBk=Fond
ClSs=Utiliser les couleurs du système
Text=Texte
oCls=Colonnes
CcAv=Colonnes disponibles :
CcCs=Colonnes:
bmtL=Aligner à gauche
bmtC=Centrée
bmtR=Aligner à droite
bmtP=Plugins systèmes de fichiers
dlKS=&Raccourcis clavier
pDel=Enlever
pEdt=Éditer
pDpl=Dupliquer
vkRs=Raccourci réservé!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Maj
vkNm=Num
vkGr=Gris
vkBk=Avant
vkTb=Tabulation
vkPs=Pause
vkCl=Capitales
vkEs=Échap
vkNk=Verr Num
vkSl=Arrêt défil
vkCr=Effacer
vkRt=Entrée
vkSp=Espace
vkPr=Précédent
vkNx=Suivant
vkEn=Fin
vkHm=Début
vkLf=Flèche gauche
vkUp=Flèche haut
vkRg=Flèche droite
vkDw=Flèche bas
vkSt=Sélection
vkPt=Imprimer
vkEx=Exécuter
vkSn=Impr écran
vkIn=Insérer
vkDl=Supprimer le fichier
dOTB=Configuration de la barre d'outils
TBBt=Boutons de la barre d'outils :
AvBt=Boutons disponibles :
bdUp=Vers le haut
bdDw=Vers le bas
pAdd=Ajouter nouveau
PnCn=Plugins (contenu)
PopE=Externe
PEdi=Editer entrée
PAdd=Ajoutée entrée
PgNm=Nom :
PgCd=Condition :
PPgn=Plugin :
PPrm=Paramètres :
eLPg=Le plugin n'a pas pu être chargé.
dCpy=Copier
CpTo=Copier vers
dMve=Déplacement du fichier
MvTo=Déplacer vers
dExs=Ce fichier existe déjà :
Ovrw=Ecraser :
OwFl=par :
Owte=&Ecraser
OwAl=&Tous
OwSk=&Ignorer
dDel=Supprimer le fichier
aDel=Etes-vous sûr que vous voulez supprimer %s ?
oRcl=Utiliser la corbeille, si possible
oWpe=Détruire (irrécupérable)
tDld=%s fichiers effacés
RAud=Fichiers Audio
afTi=Titre
afAr=Artiste
afAl=Album
afTr=Piste
afYr=Année
afGn=Genre
afCh=Canaux
afFr=Fréquence
afBR=Débit
afDn=Durée
afCm=Commentaire
REml=Courriels
emSb=Sujet
emFr=Depuis
emTo=À
emDD=La date de livraison
REXF=EXIF
exVr=Version EXIF
exCa=Caméra
exCM=Modèle de caméra
exDT=Date / Heure
exDO=Date d'origine
exTO=Heure d'origine
exDo=Date/Heure d'origine
exDD=Date de numérisation
exTD=Temps numérisé
exDd=Date/Heure numérisée
exWd=Largeur
exHg=Hauteur
exXR=Résolution X
exYR=Résolution Y
exRU=Unité de résolution
exFh=Éclair
exFL=Distance focale
exET=Délai d'exposition
exAp=Ouverture
exBr=Luminosité
exSD=Distance du sujet
exIS=Indices de vitesse ISO
exEB=Biais d'exposition
exWB=Balance des blancs
exMM=Mode de mesure
exQl=Qualité
exGL=Latitude GPS
exGo=Longitude GPS
exGA=Altitude GPS
exGi=Direction GPS
exGD=Date GPS
exGT=Heure GPS
exGz=Date/heure GPS
RImg=Fichiers images
imBP=Bits par pixel
qrwp=Voulez-vous réinitialiser les positions des fenêtres ?
Ulck=Débloquer...
Unlk=Mettez ici vos informations d'inscription:
UkTr=&Essayer gratuitement
UkOK=&Débloquer
