Language=Japanese (日本語)
CP=932
Tns1=日本語訳　T.Takamatsu
Tns2=taka717@gmail.com
LcTo=このコピーは以下のユーザーにライセンスされています。
mFle=ファイル(&F)
Exit=アプリケーションの終了(&X);CheckSum Managerを終了します。
MFSc=ショートカットの作成(&K);選択された項目に対するショートカットを作成します。
FRun=実行(&U);選択されたファイルを実行します。;ファイルの実行
FEit=編集(&E);選択されたファイルを編集します。;ファイルの編集
FCpy=コピー(&C);選択されたファイルおよびフォルダをコピーします。;ファイルのコピー
FMve=移動(&O);選択されたファイルおよびフォルダを移動します。
FRen=名前の変更(&R);選択されたファイルおよびフォルダの名前を変更します。
FDel=削除(&L);選択されたファイルおよびフォルダを削除します。
Expt=一覧の保存(&T)
Prpt=プロパティ(&I);選択されたファイルのプロパティを表示します。
mEdt=編集(&E)
SelS=すべて選択(&A)
SelD=すべて選択解除(&D);すべての項目を選択解除します。
SelI=選択の切り替え(&I);選択された項目と選択されていない項目を逆にします。
mViw=表示(&V)
VTbr=ツールバー(&T);ツールバーの表示/非表示を切り替えます。
VSBr=ステータスバー(&B);ステータスバーの表示/非表示を切り替えます。
VIcs=アイコン(&I);アイコンの表示/非表示を切り替えます。
VRfr=最新の情報に更新(&R);一覧を最新状態に更新します。
mSrt=項目の整列(&S)
BNme=名前(&N)
BExt=拡張子(&E)
BTme=更新日時(&T)
BSze=サイズ(&S)
BAtr=属性(&A)
BTpe=種類(&Y)
BCRC=CRC (&R)
BRvs=降順にする(&R)
mExr=ツール(&X)
CrcF=このフォルダを検証(&F);選択されたフォルダ配下のチェックサムを検証します。
CrcC=CRC チェックサムの作成(&C)
CrcV=CRC チェックサムの検証(&V);ただちに CRC チェックサムの検証を行います。
CrcA=CRC チェックサムの更新(&A)
Stop=中止(&O);実行中の処理を中止します。
GoTo=エクスプローラ(&G)
NCon=ネットワーク ドライブの割り当て(&N)
NDsc=ネットワーク ドライブの切断(&W)
mOpt=オプション(&O)
OpTB=ツールバーの設定(&T);ツールバーをカスタマイズします。
Font=フォント(&F);フォントを変更します。
CNFG=動作環境(&C);設定を変更します。
Fltr=フィルター(&F);フィルター条件を変更します。
ExFl=除外するフォルダ(&E);除外するフォルダの設定を変更します。
Lnge=言語(&A);表示に使用する言語を選択します。
Tsks=タスク切替(&S);タスク一覧
Help=ヘルプ(&H)
Hlpc=ヘルプ(&H);ヘルプを開きます。
GoOL=EFSoftware ホームページ(&G);EFSoftwareのWebサイトを開きます。
Abot=バージョン情報(&P);プログラム情報、バージョン、および著作権を表示します。
lNme=名前
lSze=サイズ
lMdf=更新日時
lCRC=チェックサム
lTpe=種類
lPth=フォルダ名
CRCF=チェックサム ファイル
lSte=状態
lAct=アクション
lKSh=ショートカット
ltNA=N/A
btOK=OK
bCnl=キャンセル
OASl=オートスクロール
OAdA=すべて追加 / エラーのみ
NFwd=進む
NcUp=上のフォルダに移動
Sprt=セパレータ
sFil=ファイル
sTot=合計
sSel=選択
sFle=ファイル
sFls=ファイル
sFld=フォルダ
sFds=フォルダ
sEms=すべての項目を選択解除します。
sBte=バイト
sBts=バイト
sCnd=キャンセルされました
dCRC=CRC チェックサムの作成
oTyp=チェックサム方式
oIDr=サブフォルダも対象にする
oUFr=フィルターの適用
oOvr=既存のチェックサム ファイルを上書きする
cVer=正常にコピーしたかをチェック
dACr=CRC チェックサムの更新
ocAc=チェックサム ファイルの種類
oDlO=存在しないファイルの CRC を削除
oNew=新しいファイルのみコピー
crc1=1 つのファイルにすべてまとめる
crc2=フォルダ単位で作成
crc3=フォルダ単位で、フォルダ名を付加して作成
crc4=ファイル単位で作成
CrLf=%lu アイテムを対象
crlf="%s" を対象としたチェックサム ファイル
eOpF=システムは指定されたデバイスまたはファイルを開けません。
CBad=CRC が間違っています
crOK=OK
tErr=エラーは %lu 件でした
NCrc=チェックサム ファイルに記述されていません
tRqC=この機能を実行するには EF Commander が必要です！
dSTm=日時の選択
dCur=現在日時(&C)
PCCp=コピー(&C)
PPst=貼り付け(&P)
dFtr=フィルター
fNme=ファイル名
fMsk=対象文字列
fExc=除外マスク
fDte=日時
fDLs=現在から n 前まで
fMdf=更新日時
fCrt=作成日時
fLAc=アクセス日時
fDBf=現在から n より前
fLDt=日付
fLSc=秒
fLMi=分間
fLHr=時間
fLDy=日間
fLWk=週間
fLMn=ヶ月間
fLYr=年間
fLng=サイズ
fAtr=属性(&A)
fArc=アーカイブ(&A)
fROl=読み取り専用(&R)
fSst=システムファイル(&S)
fDir=このフォルダを検証(&F)
fHid=隠しファイル(&H)
fCps=圧縮ファイル(&C)
fEnc=暗号化ファイル(&E)
Cnfg=動作環境
oGrl=一般
oFRS=全行選択
oSGL=グリッド表示
oOCA=ホットトラック
oATp=常に手前に表示
oCMn=Office 2003 風のメニューを使用する
oSBt=ファイルサイズをバイトで表示する
ASFV=SFV ファイルに関連付ける
AMD5=MD5 ファイルに関連付ける
ASHA=SHA1 ファイルに関連付ける
oSbs=アイコン
oCRC=CRC チェックサム
ocM5=推奨される MD5 フォーマットを使用
ocAo=自動的に CRC チェックサムを検証
oAdR=絶対パスの付加
dEFd=除外するフォルダ
oExF=除外するフォルダ
HdCs=CRC ファイルを 隠しファイル にする
Clrs=色の設定
ClTx=テキスト色
ClBk=背景色
oCls=列の設定
dlKS=キーボード
pDel=削除
pEdt=編集
pDpl=複製
vkRs=予約されているショートカットです！
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Gray
vkBk=戻る
vkTb=Tab
vkPs=Pause
vkCl=Capital
vkEs=Escape
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Clear
vkRt=Enter
vkSp=Space
vkPr=Prior
vkNx=Next
vkEn=End
vkHm=Home
vkLf=Left
vkUp=Up
vkRg=Right
vkDw=Down
vkSt=Select
vkPt=Print
vkEx=Execute
vkSn=Snapshot
vkIn=Insert
vkDl=削除
dOTB=ツールバーの変更
TBBt=現在のツールバーボタン
AvBt=利用できるツールバーボタン
bdUp=上へ(&U)
bdDw=下へ(&D)
dCpy=コピー
CpTo=コピー先のフォルダ
dMve=移動
MvTo=移動先のフォルダ
dExs=次のファイルは既に存在しています
Ovrw=現在のファイル：
OwFl=新しいファイル：
Owte=上書き(&O)
OwAl=すべて上書き(&A)
OwSk=スキップ(&S)
dDel=削除
aDel=%s を本当に削除しますか？
oRcl=可能であれば ごみ箱 に入れる
oWpe=完全消去する (シュレッダー)
tDld=削除済:
exDT=日時
