Language=Español (Castellano)
CP=1252
Tns1=Versión en Español de: Angel GARCIA de la MATA
Tns2=E-M@il del traductor: angel_gdlm@operamail.com
Crgt=Todos los derechos reservados.
LcTo=Esta copia está registrada por:
SzCl=Ajustar el tamaño de la columna;Ajustar el ancho de la columna según el contenido
SzAl=Ajustar el tamaño de todas las columnas;Ajustar el tamaño de todas las columnas según el contenido
mFle=&Archivo
Exit=&Salir;Salir de la Aplicación
MFSc=Crear Acceso &Directo...;Crear Acceso directo
FRun=E&jecutar;Ejecutar programa;Ejecutar Archivo
FViw=&Ver;Ver Archivo
FEit=&Editar;Editar Archivo;Editar Archivo
FCpy=&Copiar...;Copiar Archivos y Carpetas;Copiar Archivo
FMve=M&over...;Mover Archivos y Carpetas
FRen=&Renombrar...;Renombrar Archivos y Carpetas
FDel=B&orrar...;Borrar Archivos y Carpetas
Expt=Expor&tar Lista;Exportar lista a un archivo
Prpt=Prop&iedades...;Mostrar propiedades de Archivo
mEdt=&Editar
SelS=Seleccionar &todo
SelD=Seleccionar &nada;Seleccionar nada
SelI=&Invertir seleccion;Invertir seleccion
CCrc=Copiar sumas de verificación al portapapeles;Copia las sumas de verificación seleccionadas y las coloca en el portapapeles.
SSCl=Guardar en portapapeles;Guardar la selección al portapapeles
SPCl=Guardar dirección en portapapeles;Guardar dirección en portapapeles
SACl=Copiar selección;Guardar los nombres de los archivos con detalles en el portapapeles
SClN=Copiar selección con encabezado;Copiar selección con encabezado al portapapeles
mViw=&Ver
VTbr=&Barra de tareas;Mostrar u ocultar barra de tareas
VABr=Barra de direcciones;Muestra u oculta la barra de direcciones
VSBr=&Barra de Estado;Mostrar u ocultar barra de estado
VIcs=&Iconos;Mostrar/Ocultar Iconos
VRfr=&Recargar;Recargar el contenido de este directorio
mSrt=&Ordenar por
BNme=&Nombre
BExt=&Extension
BTme=&Fecha
BSze=&Tamaño
BAtr=&Attributes de Archivo
BTpe=&Tipo
BCRC=C&RC
BNon=&Sin ordenar;Mantener el orden en el que se encuentra en el disco
BRvs=&Invertir orden
BMre=Más
mExr=E&xtra
CrcF=Verificar esta &Carpeta;Verificar Checksums en esta Carpeta
CrcC=&Crear CRC Checksums...
CrcV=&Verificar CRC Checksums...;Verificar CRC Checksums
CrcA=&Actualizar CRC Checksums...
Stop=&Detener busqueda;Detener la busqueda
GoTo=&Ir a
NCon=&Conecciones de red...
NDsc=Desconectarse de la red...
mOpt=&Opciones
OpTB=Personalizar &herramientas...;Programar la barra de tareas
Font=&Letra...;Seleccionar letra de ventana
CNFG=&Configuración...;Opciones varias
Fltr=&Filtro...;Configurar el Filtro
ExFl=&Excluir carpetas;Configurar la lista de carpetas excluidas
Lnge=I&dioma...;Seleccionar Idioma
OpBk=Opciones de &Backup;Backup de todas las opciones a un archivo
OpRt=Opciones de &Recupero;Restaurar todas las opciones desde un archivo
OpRD=Restablecer configuración;Restablecer todas las configuraciones a sus valores predeterminados
Dark=Modo oscuro;Seleccione el modo oscuro
DrkD=Desactivar el modo oscuro
DrkA=Permitir el modo oscuro;Permitir el modo oscuro (depende de la configuración de Windows)
DrkF=Forzar el modo oscuro
Tsks=Programas en ejecución;Programas en ejecución
PEdt=Editar dirección;Editar la dirección manualmente
PCpy=Copiar dirección;Copiar la dirección al portapapeles
PPas=Pegar dirección;Pegar dirección dirección desde el portapapeles
Help=&Ayuda
Hlpc=&Ayuda;Ayuda
HKys=Accesos de teclado;Mostrar la configuración de acceso de teclas
GoOL=&Conectar Online;Abrir el navegador WEB
CkUd=Buscar nuevas versiones;Buscar actualizaciones
CkUN=Hay una actualización disponible:
CkUA=está actualizado
Abot=&Acerca de...;Mostrar información del programa, version, y copyright
lNme=Nombre
lSze=Tamaño
lMdf=Modificado
lCRC=CRC Checksums
lTpe=Tipo
lPth=Ruta o ZIP
CRCF=&Actualizar CRC Checksums...
lSte=Estado
lAct=Acción
lKSh=Acceso directo
lPlg=Enchufar
lPrm=Parametro
lCnd=Condición
ltNA=N/A
btOK=&Aceptar
bCnl=Cancelar
Dflt=<predeterminado>
tYes=Sí
OASl=Desplazamiento automático
OAdA=Agregar todo/solo errores
NFwd=Avanzar
NcUp=Subir
Sprt=Separador
sFil=Archivo
sTot=Total
sSel=Seleccionado
sFle=archivo
sFls=archivos
sFld=carpeta
sFds=carpetas
sEms=elementos
sBte=byte
sBts=bytes
sCnd=Cancelado
dCRC=Crear CRC Checksums
cMth=Crear:
oTyp=Archivo tipo Checksums
oIDr=Recurse folders
oUFr=Usar Filtro
oOvr=Sobre escribir archivos checksum
cVer=Verificar
dACr=Actualizar CRC Checksums
ocAc=Actualizar:
oDlO=Eliminar los huérfanos CRC
oNew=Archivos recientes
crc1=Un checksum por archivo
crc2=Un checksum por carpeta
crc3=One checksum file per folder with folder name
crc4=Separate checksum files for each file
CrLf= %lu archivos a
crlf= %s a
eOpF=El archivo no se puede abrir.
CBad=CRC erróneo
crOK=CRC Correcto
tErr=Ocurrieron %lu errores
Wrng=advertencia
Wrns=advertencias
NCrc=No aparece en el archivo de suma de comprobación
tRqC=Esta funcion requiere EF Commander!
dSTm=Seleccionar fecha y hora
dCur=&Actual
PCCp=&Copiar...
PPst=&Pegar
dFtr=Filtro
fNme=Nombre del archivo
fMsk=Requisito
fExc=Excluir
fDte=Fecha / Hora
fDLs=Dentro del último
fMdf=Modificado
fCrt=Creado
fLAc=Último acceso
fDBf=Antes
fLDt=Fecha
fLTm=Hora
fLSc=Segundos
fLMi=Minutos
fLHr=Horas
fLDy=Días
fLWk=Semanas
fLMn=Meses
fLYr=Años
fLng=Tamaño
fAtr=por &Attributes de Archivo
fArc=&Archivo
fROl=&Solo Lectura
fSst=&Sistema
fDir=Verificar esta &Carpeta
fHid=&Oculto
fCps=&Comprimido
fEnc=&Encriptado
Cnfg=Configuración
oGrl=Opciones Generales
oSTT=Mostrar información sobre herramientas
oFRS=Seleccionar toda la linea
oSVL=Mostrar líneas de columna
oSGL=Mostrar lineas divisorias
oNHa=Resaltar la posición del ratón
oOCA=Activar con un click
oATp=Mantener al frente
oCMn=Aspecto especial de menús
oSBt=Mostrar el tamaño de los archivos en bytes
oScs=Mostrar segundos
oSNm=Ordenar nombres en orden numérico
oShl=Integrar EF Find
oSIc=Mostrar iconos
oIDm=Tamaño de icono
ASFV=Asociar con la extensión de archivo SFV
AMD5=Asociar con la extensión de archivo MD5
ASHA=Asociar con la extensión de archivo SHA
oSbs=Símbolos
oCRC=CRC Checksums
ocM5=Formato preferido MD5
ocAo=Verificación automatica CRC Checksums
oAdR=Agregar rutas absolutas
cStr=Agregar * a los archivos de suma de comprobación
cUTF=Guarde siempre en UTF-8 (de lo contrario, automáticamente si es necesario)
cUNX=Formato UNIX
dEFd=Carpetas Excluidas:
oExF=Excluir carpetas
HdCs=Establecer atributo Ocultar en archivos CRC
Clrs=Colores
ClTx=Texto
ClBk=Fondo
ClSs=Usar colores del sistema
Text=Texto
oCls=Columnas
CcAv=Columnas disponibles:
CcCs=Columnas
bmtL=Alinear a la izquierda
bmtC=Centrado
bmtR=Alinear a la derecha
bmtP=File System Plugins
dlKS=Accesos de teclado
pDel=Borrar
pEdt=Editar
pDpl=Duplicado
vkRs=Este acceso está en uso!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Gris
vkBk=Regresar
vkTb=Tabulador
vkPs=Pausa
vkCl=Capital
vkEs=Escape
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Limpiar
vkRt=Enter
vkSp=Espacio
vkPr=Anterior
vkNx=Siguiente
vkEn=Fin
vkHm=Principio
vkLf=Izquierda
vkUp=Arriba
vkRg=Derecha
vkDw=Abajo
vkSt=Seleccionar
vkPt=Imprimir
vkEx=Ejecutar
vkSn=Captura de pantalla
vkIn=Insertar
vkDl=Borrar
dOTB=Opciones de herramientas
TBBt=Botones de herramientas:
AvBt=Botones disponibles:
bdUp=Subir
bdDw=Bajar
pAdd=Sumar nuevo
PnCn=Contenedor de Plugins
PopE=Externo
PEdi=Editar Entrada
PAdd=Sumar Entrada
PgNm=Nombre:
PgCd=Condición:
PPgn=Enchufar:
PPrm=Parámetros:
eLPg=Los Plugin no se han cargado
dCpy=Copiar
CpTo=Copiar a
dMve=Mover
MvTo=Mover a
dExs=El archivo ya existe:
Ovrw=Sobrescribir:
OwFl=con el archivo:
Owte=&Sobreescribir
OwAl=&Todo
OwSk=&Saltar
dDel=Borrar
aDel=Está seguro de borrar %s ?
oRcl=A la papelera
oWpe=Borrar (Inrecuperable)
tDld=%s archivos borrados
exDT=Fecha / Hora
qrwp=¿Quieres restablecer las posiciones de las ventanas?
Ulck=Desbloquear
Unlk=Pegue aquí los datos de registro
UkTr=Período de prueba
UkOK=&Desbloquear
