Language=Dutch (Nederlands)
CP=1252
Tns1=Nederlandse versie: Victoria Down
Tns2=Cees Schouten
Crgt=Alle rechten voorbehouden.
LcTo=Geregistreerd op naam van:
SzCl=Aanpassen grootte van een kolom
SzAl=Aanpassen grootte alle kolommen
mFle=&Bestand
Exit=&Afsluiten;Sluit programma af
MFSc=&Snelkoppeling maken;Maakt nieuwe snelkoppeling
FRun=&Openen;Opent extern programma;Openen
FViw=Bekijken...;Bekijk of speel een bestand af;Bestand bekijken
FEit=&Bewerken;Bewerkt bestand;Bewerken
FCpy=&Kopiëren...;Kopieert bestanden en directory's;Kopiëren
FMve=&Vervangen...;Verplaatst bestanden en directory's
FRen=&Naam wijzigen...;Wijzigt naam bestanden en directory's
FDel=Ver&wijderen...;Verwijdert bestanden en directory's
Expt=Lijst &exporteren;Exporteer de lijst naar een bestand
Prpt=Eigenschappen...;Toont bestandseigenschappen
mEdt=&Bewerken
SelS=&Alles selecteren
SelD=Alles &deselecteren;Deselecteert alle items
SelI=Selectie &omkeren;Keert selectie om
CCrc=Kopieer controlesommen naar klembord;kopieert de geselecteerde controlesommen en plaatst deze op het klembord
SSCl=Selectie opslaan naar klembord;Sla de selectie op op het klembord
SPCl=Padnamen opslaan naar klembord;Sla de padnamen op op het klembord
SACl=Details opslaan naar klembord;Sla de bestandsnamen op met details op het klembord
SClN=Kopieer selectie met kop;Kopieer selectie met kop naar klembord
mViw=Bekijken...
VTbr=&Werkbalk;Toont/verbergt werkbalk
VABr=&Adresbalk;Adresbalk weergeven of verbergen
VSBr=&Statusbalk;Toont/verbergt statusbalk
VIcs=&Iconen;Toon of verberg de iconen
VRfr=&Vernieuwen;Vernieuwt inhoud huidige lijst
mSrt=&Sorteren op;Sorteer de elementen op...
BNme=Op &naam
BExt=Op &extensie
BTme=Op &datum
BSze=Op &grootte
BAtr=Op &bestandsattributen
BTpe=Op t&ype
BCRC=Op C&RC
BNon=&Niet gesorteerd;Toon de elementen in dezelfde volgorde als op de schijf
BRvs=&Omgekeerde volgorde
BMre=Meer
mExr=E&xtra
CrcF=Deze map verifiëren;Verifieert controlesom in deze map
CrcC=CRC-controlesom maken...
CrcV=CRC-controlesom verifiëren...;Verifieert CRC-controlesom
CrcA=CRC-controlesom vernieuwen...
Stop=St&oppen;Stopt huidige proces
GoTo=&Ga naar
NCon=&Netwerkverbinding maken...
NDsc=Netwerkverbinding &verbreken...
mOpt=&Opties
OpTB=Aanpassen &taakbalk...;Werkbalk aanpassen
Font=&Lettertype...;Stelt lettertype in
CNFG=&Configuratie...;Stelt diverse opties in
Fltr=&Filter...;Configureert filter
ExFl=Sluit mappen uit...;Configureer de lijst met uitgesloten mappen
Lnge=T&aal...;Selecteert taal
OpBk=&Backup instellingen...;Alle instellingen als back-up naar bestand
OpRt=&Herstellen instellingen...;Herstel alle instellingen van bestand
OpRD=Instellingen resetten;Alle instellingen terugzetten naar hun standaardwaarden
Dark=Donkere modus
DrkD=Schakel de donkere modus uit
DrkA=Sta donkere modus toe
DrkF=Forceer de donkere modus
Tsks=&Takenlijst;Toont takenlijst
PEdt=Bewerken adres
PCpy=Kopiëren adres
PPas=Plakken adres
Help=&Help
Hlpc=&Help;Toont Help-onderwerpen
HKys=&Toetsenbord afkortingen;Toon de ingestelde toetsenbord afkortingen
GoOL=&Bezoek onze homepagina;Opent webbrowser
CkUd=Controleer op &updates;Controleer op nieuwe updates
CkUN=Er is een update beschikbaar:
CkUA=is actueel.
Abot=&Info...;Toont programma-informatie, versienummer en copyright
lNme=Naam
lSze=Grootte
lMdf=Gewijzigd
lCRC=CRC-controlesom
lTpe=Type
lPth=Pad
CRCF=CRC-controlesom vernieuwen...
lSte=Toestand
lAct=Actie
lKSh=Afkorting
lPlg=Invoegtoepassing
lPrm=Parameter
lCnd=Conditie
ltNA=Onbekend
btOK=&OK
bCnl=Annuleren
Dflt=<standaard>
tYes=Ja
txNo=Nee
OASl=Autoscroll
OAdA=Toevoegen alle/fouten alleen
NFwd=Volgende
NcUp=Bovenliggende map
Sprt=Separator
sFil=Bestand
sTot=Totaal
sSel=Geselecteerd
sFle=bestand
sFls=bestanden
sFld=map
sFds=mappen
sEms=Elementen
sBte=byte
sBts=bytes
sCnd=Annuleren
dCRC=CRC-controlesom maken
cMth=Creëren:
oTyp=Type bestand CRC-controlesom
oIDr=Recursieve mappen
oUFr=Met filter
oOvr=Overschrijf bestaande CRC-controlesom
cVer=Controleren
dACr=CRC-controlesom vernieuwen
ocAc=Vernieuwen:
oDlO=Verwijder controlesom van niet-bestaande gegevens
oNew=Alleen nieuwe bestanden
crc1=één controlesom-bestand
crc2=één controlesom-bestand per map
crc3=één controlesom-bestand per map met naam map
crc4=afzonderlijke controlesom-bestanden voor elk bestand
CrLf=Voor %lu items naar
crlf=Voor "%s" naar
eOpF=Bestand kan niet worden geopend.
CBad=Onjuist CRC!
crOK=OK
tErr=%lu fout(en) opgetreden
Wrng=waarschuwing
Wrns=waarschuwingen
NCrc=Niet vermeld in het controlesombestand
tRqC=Hiervoor is EF Commander nodig!
dSTm=Selecteer de datum en tijd
dCur=&Huidig
PCCp=&Kopiëren...
PPst=&Plakken
dFtr=Filter
fNme=Naam bestand
fMsk=Gemaskeerd
fExc=Uitsluiten
fDte=Datum / Tijd
fDLs=In de laatste
fMdf=Gewijzigd
fCrt=Aangemaakt
fLAc=Laatste toegang
fDBf=Voor
fLDt=Datum
fLTm=Tijd
fLSc=Seconden
fLMi=Minuten
fLHr=Uren
fLDy=Dagen
fLWk=Weken
fLMn=Maanden
fLYr=Jaren
fLng=Grootte
fAtr=Op &bestandsattributen
fArc=&Archief
fROl=&Alleen-lezen
fSst=&Systeem
fDir=Deze map verifiëren
fHid=&Verborgen
fCps=&Gecomprimeerd
fEnc=&Versleuteld
Cnfg=Configuratie
oGrl=Algemene instellingen
oSTT=Toon tooltips
oFRS=Volledige rij-selectie
oSVL=Toon kolomlijnen
oSGL=Toon rasterlijnen
oNHa=Markeer de muispositie
oOCA=Een klik activeren
oATp=Altijd op voorgrond
oCMn=Cool menu
oSBt=Toon de bestands groote in bytes
oScs=Seconden weergeven
oSNm=Sorteer namen in numerieke volgorde
oShl=Shell menu
oSIc=Pictogrammen weergeven
oIDm=Pictogramgrootte
ASFV=Associëren met SFV-bestandsextensie
AMD5=Associëren met MD5-bestandsextensie
ASHA=Associëren met SHA-bestandsextensie
oSbs=Symbolen
oCRC=CRC-controlesom
ocM5=Bij voorkeur MD5-indeling
ocAo=Automatisch CRC-controlesom verifiëren
oAdR=Voeg absolute paden toe
cStr=Toevoegen * aan checksum bestanden
cUTF=Altijd opslaan in UTF-8 (anders automatisch indien nodig)
cUNX=UNIX-formaat
dEFd=Uitsluiten van mappen:
oExF=Sluit mappen uit
HdCs=Stel Kenmerk verbergen in op CRC-bestanden
Clrs=Kleur
ClTx=Tekst
ClBk=Achtergrond
ClSs=Gebruik systeemkleuren
Text=Tekst
oCls=Kolommen
CcAv=Beschikbare kolommen:
CcCs=Kolommen:
bmtL=Links uitlijnen
bmtC=Gecentreerd
bmtR=Rechts uitlijnen
bmtP=Bestand systeem plugins
dlKS=&Toetsenbord afkortingen
pDel=Verwijderen
pEdt=Bewerken
pDpl=Dupliceren
vkRs=Gereserveerde sneltoets!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Gray
vkBk=Vorige
vkTb=Tab
vkPs=Pauze
vkCl=Capital
vkEs=Escape
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Clear
vkRt=Enter
vkSp=Space
vkPr=Prioriteit
vkNx=Volgende
vkEn=End
vkHm=Home
vkLf=Links
vkUp=Omhoog
vkRg=Rechts
vkDw=Naar beneden
vkSt=Selecteren
vkPt=Afdrukken
vkEx=Uitvoeren
vkSn=Snapshot
vkIn=Invoegen
vkDl=Verwijderen
dOTB=Taakbalk opties
TBBt=Taakbalk knoppen:
AvBt=Beschikbare knoppen:
bdUp=Om&hoog
bdDw=Om&laag
pAdd=Nieuwe toevoegen
PnCn=Inhoud plugins
PopE=Extern
PEdi=Bewerk
PAdd=Toevoegen
PgNm=Naam
PgCd=Conditie:
PPgn=Invoegtoepassing:
PPrm=Parameters:
eLPg=De plugin kon niet worden geladen.
dCpy=Kopiëren
CpTo=Kopiëren naar
dMve=Verplaatsen
MvTo=Verplaatsen naar
dExs=Het bestand bestaat al:
Ovrw=Overschrijven:
OwFl=met:
Owte=&Overschrijven
OwAl=&Alles
OwSk=&Negeren
dDel=Verwijderen
aDel=Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen
oRcl=Gebruik prullenbak (indien mogelijk)
oWpe=Verwijderen (versnipperaar)
tDld=%s bestanden verwijderd
RAud=Audio bestanden
afTi=Titel
afAr=Artiest
afAl=Album
afTr=Spoor
afYr=Jaar
afGn=Genre
afCh=Kanalen
afFr=Frequentie
afBR=Bitsnelheid
afDn=Duur
afCm=Opmerking
afBP=BPM
REml=E-Mails
emSb=Onderwerp
emFr=Van
emTo=Naar
emCc=Cc
emDD=Bezorgdatum
REXF=EXIF
exVr=EXIF-versie
exCa=Camera
exCM=Cameramodel
exDT=Datum / Tijd
exDO=Datum origineel
exTO=Tijd origineel
exDo=Datum/tijd origineel
exDD=Datum gedigitaliseerd
exTD=Tijd gedigitaliseerd
exDd=Datum/tijd gedigitaliseerd
exWd=Breedte
exHg=Hoogte
exXR=X-resolutie
exYR=Y-resolutie
exRU=Resolutie-eenheid
exFh=Flash
exFL=Brandpuntsafstand
exET=Blootstellingstijd
exAp=Opening
exBr=Helderheid
exSD=Onderwerp afstand
exIS=ISO-snelheidsclassificaties
exEB=Blootstellingsbias
exWB=Witbalans
exMM=Meetmodus
exQl=Kwaliteit
exGL=GPS-breedtegraad
exGo=GPS-lengtegraad
exGA=GPS-hoogte
exGi=GPS-richting
exGD=GPS-datum
exGT=GPS-tijd
exGz=GPS-datum/-tijd
RImg=Afbeeldingsbestanden
imBP=Bits per pixel
qrwp=Wilt u de raamposities resetten?
Ulck=Ontgrendelen...
Unlk=Plaats hier uw registratie informatie:
UkTr=&Gratis uit te proberen
UkOK=&Ontsluiten
