Language=Polish (Polski)
CP=1250
Tns1=Tłumaczenie na język polski: 
Tns2=helium;https://programyzadarmo.net.pl
Crgt=Wszelkie prawa zastrzeżone.
LcTo=Ta kopia jest licencjonowana dla:
SzCl=Dostosuj rozmiar kolumny;Dostosowanie szerokości kolumny w zależności od zawartości
SzAl=Dostosuj rozmiar wszystkich kolumn;Dostosowanie rozmiaru wszystkich kolumn w zależności od zawartości
mFle=&Plik;Polecenia związane z plikami
Exit=W&yjdź;Powoduje zamknięcie aplikacji
MFSc=Utwórz skrót;Tworzenie nowego skrótu;Utwórz skrót
FRun=Uruchom;Uruchamianie aplikacji zewnętrznej;Uruchom/Otwórz plik
FViw=Podgląd...;Wyświetlanie lub odtwarzanie pliku;Wyświetl plik
FEit=Edytuj...;Edycja wybranego pliku;Edytuj plik
FCpy=Kopiuj...;Kopiowanie plików i folderów;Kopiuj pliki
FMve=Przenieś...;Przenoszenie plików i folderów
FRen=Zmień nazwę...;Zmiana nazwy plików i folderów
FDel=Usuń...;Usuwanie plików i folderów
Expt=Eksportuj listę...;Eksportowanie listy do pliku
Prpt=Właściwości...;Wyświetlanie właściwości elementu
mEdt=&Edycja;Funkcje edycji
SelS=Zaznacz &wszystko
SelD=Nie zaznaczaj nic;Usuwa zaznaczenie ze wszystkich zaznaczonych elementów
SelI=Odwrócić zaznaczenie;Powoduje odwrócenie zaznaczenia
CCrc=Kopiuj sumy kontrolne do schowka;Kopiuje wybrane sumy kontrolne i umieszcza je w schowku.
SSCl=Kopiuj wybrane nazwy;Kopiowanie wybranych nazw do schowka
SPCl=Kopiuj wybrane nazwy ścieżek;Zapisywanie wybranych nazw ścieżek do schowka
SACl=Kopiuj zaznaczone;Zapisywanie nazw plików ze szczegółami w schowku
SClN=Kopiuj zaznaczone z nagłówkiem;Kopiowanie wybranych elementów z nagłówkiem do schowka
mViw=&Wygląd;Wybór opcji dostosowywania wyglądu
VTbr=Pasek narzędzi;Wyświetla lub ukrywa pasek narzędzi
VABr=Pasek adresu;Pokazuje lub ukrywa pasek adresu
VSBr=Pasek stanu;Pokazuje lub ukrywa pasek stanu
VIcs=&Ikony;Pokazuje lub ukrywa ikony
VRfr=Odśwież;Odświeżanie zawartości aktualnej strony
mSrt=Sortuj wg;Sortowanie elementów wg....
BNme=Nazwy;Sortowanie elementów alfabetycznie wg nazw;Sortuj wg nazw
BExt=Rozszerzenia;Sortowanie elementów alfabetycznie wg rozszerzeń;Sortuj wg rozszerzeń
BTme=Czasu;Sortowanie elementów wg czasu;Sortuj wg czasu
BSze=Rozmiaru;Sortowanie elementów wg rozmiaru;Sortuj wg rozmiaru
BAtr=Atrybutów;Sortowanie elementów wg atrybutów;Sortuj wg atrybutów
BTpe=Typu;Sortowanie elementów wg typu;Sortuj wg typu
BCRC=CRC;Sortowanie wpisów listy wg sum kontrolnych
BNon=Bez sortowania;Wyświetlaj elementy w takiej samej kolejności, w jakiej zostały znalezione
BRvs=Odwrócona kolejność;Odwrócenie kolejności sortowania
BMre=Więcej
mExr=&Dodatkowe;Dodatkowe funkcje
CrcF=Sprawdź folder;Weryfikacja sum kontrolnych w tym folderze
CrcC=Utwórz sumy kontrolne CRC...;Tworzenie nowego pliku sum kontrolnych CRC
CrcV=Sprawdź sumy kontrolne CRC...;Weryfikacja sum kontrolnych CRC
CrcA=Aktualizuj sumy kontrolne CRC...;Aktualizowanie pliku sumy kontrolnej CRC
Stop=Zatrzymaj;Zatrzymanie procesu przetwarzania
GoTo=Przejdź do;Umożliwia otwarcie innego obszaru
NCon=Podłącz dysk sieciowy...
NDsc=Odłącz dysk sieciowy...
mOpt=&Opcje;Wybór lub zmiana ustawień
OpTB=Dostosowywanie paska narzędzi...;Dostosowywanie paska narzędzi
Font=Czcionka...;Umożliwia ustawienie czcionki dla okna
CNFG=Konfiguracja...;Ustawienia różnych opcji
Fltr=&Filtr...;Konfiguracja filtra
ExFl=Wyklucz foldery...;Konfiguracja listy wykluczonych folderów
Lnge=Język...;Wybór języka interfejsu
OpBk=Kopia zapasowa ustawień...;Kopia zapasowa wszystkich ustawień do pliku
OpRt=Przywróć ustawienia...;Przywracanie wszystkich ustawień z pliku
OpRD=Resetuj ustawienia;Resetuj wszystkie ustawienia do wartości domyślnych
Dark=Ciemny motyw;Umożliwia wybór ciemnego motywu.
DrkD=Wyłącz ciemny motyw;Wyłączanie ciemnego motywu
DrkA=Zezwalaj na ciemny motyw;Zezwala na ciemny motyw (w zależności od ustawień systemu Windows)
DrkF=Wymuś ciemny motyw;Wymuszanie ciemnego motywu
Tsks=&Lista aktywnych zadań;Wyświetlanie listy aktywnych zadań
PEdt=Edytuj adres;Ręczna edycja adresu
PCpy=Kopiuj adres;Kopiowanie adresu do schowka
PPas=Wklej adres;Wkleja adres ze schowka
Help=Po&moc
Hlpc=&Pomoc;Otwiera okno pomocy w aplikacji
HKys=Skróty klawiaturowe;Wyświetlanie skonfigurowanych skrótów klawiaturowych
GoOL=Strona domowa programu;Otwiera stronę domową programu w przeglądarce WWW
CkUd=Sprawdź aktualizacje;Sprawdzenie dostępności nowych aktualizacji
CkUN=Dostępna jest aktualizacja:
CkUA=jest aktualny.
Abot=Informacje o programie...;Wyświetla informacje o programie, numer wersji i prawa autorskie
lNme=Nazwa
lSze=Rozmiar
lMdf=Zmodyfikowany
lCRC=Suma kontrolna
lTpe=Typ
lPth=Ścieżka
CRCF=Plik sumy kontrolnej
lSte=Stan
lAct=Akcja
lKSh=Skrót
lPlg=Plugin
lPrm=Parametr
lCnd=Warunek
ltNA=nd.
btOK=&OK
bCnl=&Anuluj
Dflt=<domyślny>
tYes=Tak
txNo=Nie
OASl=Autoprzewijanie
OAdA=Dodaj wszystkie / tylko błędy
NFwd=Dalej
NcUp=Przejdź do folderu wyżej
Sprt=Separator
sFil=Plik
sTot=Wszystko:
sSel=Zaznaczone:
sFle=plik
sFls=pliki
sFld=folder
sFds=foldery
sEms=elementy
sBte=bajt
sBts=bajty
sCnd=Anulowanie
dCRC=Utwórz sumy kontrolne CRC
cMth=Utwórz:
oTyp=Typ pliku sumy kontrolnej
oIDr=Dołącz podfoldery
oUFr=Zastosuj filtr
oOvr=Nadpisz istniejące pliki sum kontrolnych
cVer=Zweryfikuj po utworzeniu
dACr=Aktualizuj sumy kontrolne CRC
ocAc=Aktualizuj:
oDlO=Usuń osierocone CRC
oNew=Tylko nowe pliki
crc1=Jeden plik sumy kontrolnej
crc2=Jeden plik sumy kontrolnej na folder
crc3=Jeden plik sumy kontrolnej na folder o nazwie tego folderu
crc4=Osobny plik sumy kontrolnej dla każdego pliku
CrLf=dla %lu elementów
crlf=dla "%s"
eOpF=System nie może otworzyć określonego nośnika lub pliku.
CBad=Błędne CRC
crOK=OK
tErr=wystąpiły %lu błędy
Wrng=ostrzeżenie
Wrns=ostrzeżenia
NCrc=Nie znajduje się w pliku sumy kontrolnej
tRqC=Ta funkcja wymaga EF Commander!
dSTm=Zaznacz datę i czas
dCur=Aktualny
PCCp=&Kopiuj
PPst=&Wklej
dFtr=Filtr
fNme=Nazwa pliku
fMsk=Maska pliku
fExc=Wyklucz
fDte=Data / Czas
fDLs=W ciągu ostatnich
fMdf=Zmodyfikowany
fCrt=Utworzony
fLAc=Ostatni dostęp
fDBf=Przed
fLDt=Data
fLTm=Czas
fLSc=Sekundy
fLMi=Minuty
fLHr=Godziny
fLDy=Dni
fLWk=Tygodnie
fLMn=Miesiące
fLYr=Lata
fLng=Rozmiar
fAtr=Atrybuty
fArc=&Archiwum
fROl=Tylko do &odczytu
fSst=&Systemowy
fDir=Folder
fHid=&Ukryty
fCps=S&kompresowany
fEnc=&Zaszyfrowany
Cnfg=Konfiguracja
oGrl=Opcje ogólne
oFRS=Zaznaczaj pełny wiersz
oSVL=Pokaż linie kolumn
oSGL=Pokaż linie siatki
oNHa=Podświetl pozycję myszy
oOCA=Aktywuj jednym kliknięciem
oATp=Zawsze na wierzchu
oCMn=Ikony w menu
oSBt=Pokaż rozmiar pliku w bajtach
oScs=Pokaż sekundy
oSNm=Sortuj nazwy w kolejności numerycznej
oShl=Zintegruj EF CheckSum Manager z powłoką
oSIc=Pokaż ikony
oIDm=Rozmiar ikony
ASFV=Skojarz z rozszerzeniem pliku SFV
AMD5=Skojarz z rozszerzeniem pliku MD5
ASHA=Skojarz z rozszerzeniem pliku SHA
oSbs=Symbole
oCRC=Suma kontrolna CRC
ocM5=Preferowany format MD5
ocAo=Automatycznie weryfikuj sumy kontrolne CRC
oAdR=Dodaj ścieżki bezwzględne
cStr=Dodaj prefiks * do sum kontrolnych plików
cUTF=Zawsze zapisuj w UTF-8 (inaczej automatycznie, jeśli wymagane)
cUNX=Format UNIX
dEFd=Foldery do wykluczenia:
oExF=Wyklucz foldery
HdCs=Ustaw atrybut "Ukryty" dla plików CRC
Clrs=Kolory
ClTx=Kolor tekstu
ClBk=Kolor tła
ClSs=Użyj kolorów systemowych
Text=Tekst
oCls=Kolumny
CcAv=Dostępne kolumny:
CcCs=Kolumny:
bmtL=Wyrównaj do lewej
bmtC=Wyśrodkowany
bmtR=Wyrównaj do prawej
bmtP=Pluginy
dlKS=Skróty klawiaturowe
pDel=Usuń
pEdt=Edytuj
pDpl=Duplikuj
vkRs=Skrót zarezerwowany!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Szary
vkBk=Back
vkTb=Tab
vkPs=Pause
vkCl=Capital
vkEs=Escape
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Clear
vkRt=Enter
vkSp=Space
vkPr=Prior
vkNx=Next
vkEn=End
vkHm=Home
vkLf=Left
vkUp=Up
vkRg=Right
vkDw=Down
vkSt=Select
vkPt=Print
vkEx=Execute
vkSn=Snapshot
vkIn=Insert
vkDl=Delete
dOTB=Opcje paska narzędzi
TBBt=Przyciski paska narzędzi:
AvBt=Dostępne przyciski:
bdUp=Przesuń w &górę
bdDw=Przesuń w &dół
pAdd=Dodaj nowy
PnCn=Zawarte wtyczki
PopE=Zewnętrzny
PEdi=Edytuj wpis
PAdd=Dodaj wpis
PgNm=Nazwa:
PgCd=Warunek:
PPgn=Wtyczka:
PPrm=Parametry:
eLPg=Nie można załadować wtyczki.
dCpy=Kopiuj
CpTo=Kopiuj do
dMve=Przenieś
MvTo=Przenieś do
dExs=Następujący plik już istnieje:
Ovrw=Nadpisanie:
OwFl=plikiem:
Owte=&Nadpisz
OwAl=&Wszystko
OwSk=&Pomiń
dDel=Usuń
aDel=Czy na pewno chcesz usunąć %s ?
oRcl=Użyj Kosza, jeśli to możliwe
oWpe=Czyszczenie (niszczarka)
tDld=usunięty:
RAud=Pliki audio
afTi=Tytuł
afAr=Wykonawca
afAl=Album
afTr=Utwór
afYr=Rok
afGn=Gatunek
afCh=Kanały
afFr=Częstotliwość
afBR=Bitrate
afDn=Czas trwania
afCm=Komentarz
afBP=BPM
REml=E-mail
emSb=Temat
emFr=Od
emTo=Do
emCc=Cc
emDD=Data dostarczenia
REXF=EXIF
exVr=Wersja EXIF
exCa=Aparat
exCM=Model aparatu
exDT=Data / Czas
exDO=Oryginalna data
exTO=Oryginalny czas
exDo=Oryginalna Data / Czas
exDD=Data digitalizacji
exTD=Czas digitalizacji
exDd=Data / Czas digitalizacji
exWd=Szerokość
exHg=Wysokość
exXR=Rozdzielczość X
exYR=Rozdzielczość Y
exRU=Jednostka rozdzielczości
exFh=Lampa błyskowa
exFL=Ogniskowa
exET=Czas ekspozycji
exAp=Przysłona
exBr=Jasność
exSD=Odległość obiektu
exIS=Wskaźniki prędkości ISO
exEB=Błąd ekspozycji
exWB=Balans bieli
exMM=Tryb pomiaru
exQl=Jakość
exGL=Szerokość GPS
exGo=Długość GPS
exGA=Wysokość GPS
exGi=Kierunek GPS
exGD=Data GPS
exGT=Czas GPS
exGz=Data / Czas GPS
RImg=Pliki obrazów
imBP=Bity na piksel
qrwp=Czy chcesz zresetować pozycje okien?
Ulck=Odblokuj...
Unlk=Wpisz tutaj swoje dane rejestracyjne:
UkTr=&Wypróbuj za darmo
UkOK=&Odblokuj
